Vertaling van "geachte minister zich daarvoor " (Nederlands → Frans) :

De termijn die de geachte minister zich daarvoor oplegde was 2012.
Le délai qu'il s'était fixé à cet effet était 2012.

4. Is de geachte minister zich bewust van de praktische problemen die een inschrijving met terugwerkende kracht met zich brengt (bv. betaling van belastingen, genieten sociale voordelen,.) ?
4. L'honorable ministre est-il conscient des problèmes pratiques qu'entraîne une inscription avec effet rétroactif (par exemple le paiement d'impôts, le bénéfice d'avantages sociaux,...) ?

4. Is de geachte minister zich bewust van de praktische problemen die een inschrijving met terugwerkende kracht met zich brengt (bijvoorbeeld betaling van belastingen, genieten sociale voordelen,...) ?
4. L'honorable ministre est-il conscient des problèmes pratiques qu'entraîne une inscription avec effet rétroactif (par exemple le paiement d'impôts, le bénéfice d'avantages sociaux,...) ?

1. Hoe positioneert de geachte minister zich ten opzichte van het antwoord van Vlaams minister van Openbare werken, Energie, Leefmilieu en Natuur, Kris Peeters, met betrekking tot het verhandelen en vervoeren van gekweekte fazanten en het feit dat Vlaanderen volgens hem toch bevoegd is hieromtrent?
1. Comment le ministre se positionne-t-il à l'égard de la réponse du ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature, Kris Peeters, au sujet du commerce et du transport de faisans d'élevage et du fait que, selon lui, la Flandre est compétente à cet égard ?

Indien de Minister zich niet achter het advies van de beroepsadviezencommissie schaart, geeft hij daarvoor de redenen op.
Lorsque le Ministre ne se rallie pas à l'avis de la commission consultative de recours, il en indique les motifs.

Indien de Minister zich niet achter het advies van de commissie brandveiligheid schaart, geeft hij de redenen daarvoor op.
Lorsque le Ministre ne se rallie pas à l'avis de la commission sécurité-incendie, il en indique les motifs.

Indien de Minister zich niet achter het advies van de beroepsadviezencommissie voor de toeristische bezienswaardigheden schaart, geeft hij daarvoor de redenen op.
Lorsque le Ministre ne se rallie pas à l'avis de la commission consultative de recours des attractions touristiques, il en indique les motifs.

Kan de geachte minister cijfers opvragen bij zijn diensten om hier zich toe te krijgen ?
Le ministre peut-il demander des chiffres à ses services afin d'avoir une vue d'ensemble de la question ?

Indien het geachte lid meer informatie wenst over dit kadercontract, stel ik voor dat hij zich daarvoor richt tot de heer Jambon, vice-eersteminister, die onder meer ook bevoegd is voor de Regie der Gebouwen (Zie uw vraag nr. 955 van 12 januari 2016).
Si l'honorable membre voulait obtenir plus d'informations au sujet de ce contrat cadre, je suggère qu'il s'adresse à monsieur Jambon, vice-premier ministre, qui est aussi, entre autres, compétent pour la Régie des Bâtiments (Voir votre question n° 955 du 12 janvier 2016).

Is de geachte minister zich bewust van dit probleem en ziet hij daarvoor een oplossing ?
L'honorable ministre est-il conscient du problème et voit-il une solution ?