Vertaling van "geachte minister thans " (Nederlands → Frans) :

Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Hoeveel bedraagt per provincie thans het aantal personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën?
Je souhaiterais poser les questions suivantes au ministre : 1) À combien s'élève actuellement, par province, le nombre de membres du personnel du service public fédéral Finances ?

Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Hoeveel bedraagt thans per provincie het aantal federale ambtenaren?
Je souhaite poser les questions suivantes au ministre : 1) À combien s'élève actuellement, par province, le nombre de fonctionnaires fédéraux ?

Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Heeft de door de ICBB geïnstalleerde werkgroep haar werkzaamheden, meer bepaald de herziening van het Samenwerkingsakkoord Europese Unie, zoals gepland eind 2013 afgerond? a) Zo ja, wat zijn de belangrijkste wijzigingen die werden aangebracht aan het Samenwerkingsakkoord Europese Unie? b) Zo nee, wat zijn de redenen die verklaren dat de herziening van het samenwerkingsakkoord Europese Unie thans nog niet op punt staat ?
Voici mes questions au ministre : 1) Le groupe de travail installé par la CIPE a-t-il achevé ses travaux, en particulier le révision de l'AC UE, fin 2013 comme il était prévu ? a) Dans l'affirmative, quels ont été les principaux changements apportés à cet accord de coopération ? b) Dans la négative, quelles sont les raisons pour lesquelles la révision de cet accord de coopération n'est pas encore finalisée ?

Ik heb volgende vragen met betrekking tot de diensten (Federale en Programmatorische Overheidsdiensten), instellingen en organisaties die onder de bevoegdheden van de geachte minister/ geachte staatssecretaris ressorteren: 1) Hoeveel van het totaal aantal personeelsleden, zowel in absolute aantallen als in procent, werkt thans: a) occasioneel thuis; b) structureel thuis.
Je souhaite poser les questions suivantes en ce qui concerne les services (services publics fédéraux et de programmation), établissements et organisations relevant des compétences du ministre/secrétaire d'État. 1) Sur le nombre total de membres du personnel, combien travaillent-ils actuellement, tant en chiffres absolus qu'en pourcentage : a) à la maison de façon occasionnelle ; b) à la maison de façon structurelle ?

Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Hoeveel laadpunten voor elektrische voertuigen zijn er thans in België beschikbaar?
Mes questions sont les suivantes. 1) Combien de points de recharge pour les véhicules électriques sont-ils disponibles en Belgique actuellement ?

Graag had ik vernomen hoe deze interministeriële conferentie thans functioneert. Ik richt dan ook volgende vragen tot de geachte minister :
Désireuse de savoir comment cette conférence interministérielle fonctionne actuellement, j'aimerais poser les questions suivantes :

1. Heeft de geachte minister zicht op het aantal personen niet-tandartsen die thans tewerkgesteld zijn in de tandartsenkabinetten ?
1. L'honorable ministre connaît-il le nombre de non-dentistes actuellement occupés dans les cabinets dentaires ?

Is het de geachte minister thans mogelijk daarop te antwoorden inzonderheid op het feit dat het hof van beroep te Antwerpen, begin mei 1998 heeft beslist dat een hoge administratieve geldboete inzake BTW niet meer kan worden opgelegd na de oplegging van een strafrechtelijke sanctie (arrest aangehaald in het laatste nummer van de Fiscale Koerier ), waarvoor in mijn vraag eigenlijk was gewaarschuwd ?
L'honorable ministre est-il à présent en mesure d'y répondre, en particulier concernant le fait que la cour d'appel d'Anvers a décidé, au début du mois de mai 1998, que l'on ne peut plus infliger une amende administrative élevée en matière de TVA quand une sanction pénale a été prononcée (arrêt cité dans le dernier numéro du Fiscale Koerier ), une décision par rapport à laquelle ma question se voulait en fait une mise en garde ?

3. Steunt de geachte minister alsnog een verhuis van de 15e Wing naar Brustem gesteld dat de thans aan de gang zijnde studie uitwijst dat dit een valabel alternatief blijft of het gerucht in defensiemiddens als zou deze verkoop nu aangegrepen worden als alibi om Waalse alternatieven naar voren te schuiven ?
3. L'honorable ministre reste-t-il encore partisan du déménagement du 15 Wing à Brustem, ce qui reste une solution valable selon l'étude en cours ou de la rumeur qui circule dans les milieux de la défense, selon laquelle cette vente ne serait qu'un alibi pour avancer des solutions entraînant une délocalisation en Wallonie ?