Traduction de «geachte minister preciseren » (Néerlandais → Français) :

Kan de geachte minister preciseren of de praktijk van Waals-Brabant niet in heel het land moet worden toegepast, gelet op het sociale oogmerk dat de vermindering van het registratierecht tot 6 % toch inhoudt ?
L'honorable ministre pourrait-il préciser si la pratique appliquée au Brabant wallon ne devrait pas être appliquée dans tout le pays et ce dans un but social comme l'est la réduction à 6 % du droit ?

1. Kan de geachte minister preciseren over welke inbreuken het exact gaat ?
1. L'honorable ministre peut-il préciser de quelles violations il s'agit exactement ?

Kan de geachte minister met andere woorden de criteria preciseren die de keuze hebben bepaald van de universiteitsprofessoren en van de experts die worden aangesteld door een openbaar bestuur of door de non-profitsector en meer bepaald, voor elk van hen, hun specifieke kennis en vaardigheden voor het uitoefenen van de gevraagde functie ?
En d'autres termes, l'honorable ministre peut-il me préciser les critères qui ont motivé le choix des professeurs d'université, et des experts employés par une autorité publique ou par le secteur non marchand et en particulier, pour chacun d'eux, leurs connaissances spécifiques quant aux compétences requises pour exercer la fonction demandée ?

Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel het bestaan van dit centrum de Schatkist in totaal heeft gekost en kan zij dit bedrag preciseren volgens de verschillende uitgavenposten ?
L'honorable ministre peut-elle me faire savoir combien l'existence de ce centre aura coûté globalement au Trésor public et ventiler ce montant entre les différents postes ?

2. Kan de geachte minister preciseren wat precies wordt bedoeld met « de uitwerking van deze fiscale stimuli op het wetenschappelijk onderzoek » ?
2. Serait-il possible de préciser ce que l'on entend par « l'effet de ces incitants fiscaux sur la recherche scientifique » ?