Vertaling van "geachte minister mij nadere gegevens " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte minister mij nadere gegevens verstrekken over de organisatie van dit fonds ?
Pouvez-vous me donner des informations sur l'organisation du Fonds belgo-congolais ?

1) Kan de geachte minister mij de gegevens bezorgen van de huidige toestand van de penitentiaire bevolking, onderscheid makende tussen Belgen en vreemdelingen, en dit voor zowel wat betreft de voorlopige gehechten als voor de effectief veroordeelden?
1) La ministre peut-elle me communiquer les données relatives à la situation actuelle de la population carcérale, avec une distinction entre les Belges et les étrangers ?

3) Kan de geachte minister mij deze gegevens bezorgen voor de jaren 2008, 2009 en 2010?
3) La ministre peut-elle me fournir ces informations pour les années 2008, 2009 et 2010 ?

1) Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel maal baan 02 gebruikt werd gedurende het jaar 2015 voor het opstijgen van de vertrekkende vliegtuigen gedurende de nacht ?
1) Le ministre peut-il me dire combien de fois la piste 02 a été utilisée durant l'année 2015 pour le décollage des avions pendant la nuit?

1) Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel maal baan 25R gebruikt werd gedurende het jaar 2015 voor het opstijgen van de vertrekkende vliegtuigen gedurende de nacht ?
1) Le ministre peut-il me dire combien de fois la piste 25R a été utilisée durant l'année 2015 pour le décollage des avions pendant la nuit?

1) Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel maal baan 25L gebruikt werd gedurende het jaar 2015 voor het opstijgen van de vertrekkende vliegtuigen gedurende de nacht ?
1) Le ministre peut-il me dire combien de fois la piste 25L a été utilisée durant l'année 2015 pour le décollage des avions pendant la nuit?

1) Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel maal baan 20 gebruikt werd gedurende het jaar 2015 voor het opstijgen van de vertrekkende vliegtuigen gedurende de nacht ?
1) Le ministre peut-il me dire combien de fois la piste 20 a été utilisée durant l'année 2015 pour le décollage des avions pendant la nuit?

1) Kan de geachte minister mij bevestigen dat de spreiding van het baangebruik ook tijdens de heropstart van de luchthaven na de tragische gebeurtenissen op 22 maart 2016 verder gehandhaafd blijft ?
1) Le ministre peut-il me confirmer que l'étalement de l'utilisation des pistes sera également maintenu durant la réouverture de l'aéroport après les événements tragiques du 22 mars 2016?

1. Kan de geachte minister mij deze gegevens reeds meedelen, dit geordend volgens parket ?
1. L'honorable ministre peut-elle déjà me communiquer ces chiffres, par parquet :

2. Zo ja, kan de geachte minister mij deze gegevens bezorgen ?
2. Dans l'affirmative, l'honorable ministre peut-il me communiquer ces données ?