Vertaling van "geachte minister mij de redenen meedelen waarom belgië " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte minister mij de redenen meedelen voor dit standpunt, dat de kloof tussen ons land en dit gedeelte van Afrika nog meer vergroot ?
L'honorable ministre pourrait-il me donner les raisons de cette prise de position qui nous éloigne encore un peu plus de cette partie de l'Afrique ?

Kan de geachte minister mij de redenen meedelen waarom België beslist heeft geen lid te worden ?
L'honorable ministre peut-il m'en communiquer les raisons ?

Kan de geachte minister mij meedelen waarom blijkbaar bewust het advies van de Raad van State voor het besluit van 4 juli 1996 betreffende de exploitatievoorwaarden van de slachthuizen, gemeden werd ?
L'honorable ministre pourrait-il me dire pourquoi l'on a volontairement évité de recueillir l'avis du Conseil d'État à propos de l'arrêté du 4 juillet 1996 relatif aux conditions d'exploitation des abattoirs ?

Kan de geachte minister mij meedelen waarom dat is gebeurd ? Het is toch duidelijk dat de harmonisering van de pensioenregeling in 1969 kennelijk voorbij gegaan is aan het zeer bijzonder geval van de onderofficieren van het varend personeel van de luchtmacht, wat thans nog altijd tot sociale drama's leidt voor de weduwen van de vóór 1934 geboren militairen.
Pouvez-vous nous expliquer les raisons de ce refus alors que lors de l'harmonisation du régime des pensions en 1969 on avait clairement perdu de vue le cas très particulier des sous-officiers du personnel navigant, ce qui crée aujourd'hui des drames sociaux pour les veuves de ces militaires nés avant 1934 ?

1. Kan de geachte minister mij meedelen waarom sommige organismen wel en andere niet op de lijst voorkomen ?
1. L'honorable ministre pourrait-il me faire savoir pourquoi certains organismes figurent sur la liste et d'autres pas ?