Vertaling van "geachte minister heeft onlangs het desbetreffende programma voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

De geachte minister heeft onlangs het desbetreffende programma voorgesteld. Als laatste maatregel wordt de vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing op het loon dat de werkgever aan de vorser betaalt verhoogd van 50 % tot 65 %.
L'honorable ministre a récemment présenté le programme en question dont la dernière mesure consiste à porter à 65 % l'exonération de 50 % du précompte professionnel retenu sur le salaire des chercheurs et versé par leur employeur.

Minister Onkelinx heeft onlangs het Programma voor de verbetering van de levenskwaliteit van personen met chronische ziekten voorgesteld.
La ministre Onkelinx a récemment présenté le Programme pour l'amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes de maladies chroniques.

Onlangs heeft de geachte minister de nieuwe militaire uniformen van de erewacht van de Belgische strijdkrachten voorgesteld.
L'honorable ministre a présenté dernièrement les nouveaux uniformes militaires de la garde d'honneur des forces armées belges.