Traduction de «geachte minister een jaarlijks overzicht geven sinds » (Néerlandais → Français) :

Kan de geachte minister een jaarlijks overzicht geven sinds de start van de EVMI?
Le ministre peut-il me communiquer un relevé annuel de ces postes depuis le lancement de l'EVMI (engagement volontaire militaire) ?

6) Kan de geachte minister een jaarlijks overzicht geven sinds het opstarten van de Benificial Cooperation (2005-2012) van:
6) Le ministre peut-il donner un aperçu annuel, depuis le début de l'opération “Beneficial Cooperation” (2005-2012), du :

2. Kan de geachte minister een jaarlijks overzicht geven van het aantal aankopen via de e-shop sinds de opstart ervan?
2. Le ministre peut-il me fournir un aperçu annuel du nombre d'achats enregistrés depuis le lancement de l'e-Shop?

Ik heb volgende vragen voor de minister : 1) Kan de minister een jaarlijks overzicht geven van de werkzaamheidsgraad bij 55- tot 64-jarigen voor de periode 2009 tot en met 2014 en dit voor : a) het Vlaams Gewest ; b) het Waals Gewest ; c) het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ?
Mes questions sont les suivantes. 1) Le ministre peut-il donner un aperçu, par année, du taux d'activité des personnes âgées de 55 à 64 ans pour la période de 2009 à 2014 inclus, et cela pour: a) la Région flamande; b) la Région wallonne; c) la Région de Bruxelles-Capitale?

2) Kan de minister een jaarlijks overzicht geven van het aantal 50-plussers (50 tot 64 jaar) in de stelsels van vervroegde uittreding (voltijds brugpensioen, werkloosheid met bedrijfstoeslag, en " oudere vrijgestelde werkloze ") voor de periode 2009 tot en met 2014 en dit voor : a) het Vlaams Gewest ; b) het Waals Gewest ; c) het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ?
2) Le ministre peut-il donner un aperçu, par année, du nombre des plus de 50 ans (50 à 64 ans) dans les régimes de retraite anticipée (prépension à temps plein, chômage avec complément d'entreprise et «chômeur âgé dispensé») pour la période de 2009 à 2014 inclus et cela pour: a) la Région flamande; b) la Région wallonne; c) la Région de Bruxelles-Capitale?

Kan de geachte minister een systematisch overzicht geven van alle bezettingen van gebouwen en hongerstakingen die in dit kader sinds 1999 in dit land werden gehouden met vermelding voor elke actie van :
La ministre peut-elle me faire un relevé de toutes les occupations de bâtiments et des grèves de la faim qui ont eu lieu en Belgique dans ce cadre depuis 1999, en spécifiant pour chaque action :

2. Kan de minister/staatssecretaris voor elk van de federale of programmatorische overheidsdiensten, wetenschappelijke instellingen, instellingen van openbaar nut (ION) of instellingen van sociale zekerheid (OISZ) die onder de bevoegdheid van de minister/ staatsecretaris vallen, voor 2013 en 2014 een jaarlijks overzicht geven van het aantal arbeidsongevallen: - dat plaatsvond op de werkplek; - dat plaatsvond op de weg naar en van het werk (ongeval woon-werkverkeer)?
2. Pour chacun des services publics fédéraux ou de programmation, des établissements scientifiques, des organismes d'intérêt public (OIP) et des institutions publiques de sécurité sociale (IPSS) relevant de ses compétences, le/ la ministre/secrétaire d'État peut-il/elle donner, pour 2013 et 2014 respectivement, le nombre d'accidents survenus - sur le lieu de travail; - sur le chemin du travail?

3. Kan u een jaarlijks overzicht geven sinds 2006 van het aantal verkeersboetes die als gevolg van deze overtredingen zijn opgelegd?
3. Pouvez-vous donner un aperçu annuel, depuis 2006, du nombre d'amendes infligées à la suite de ces infractions?

2. Kan u een jaarlijks overzicht geven sinds 2006 van het aantal verkeersboetes die als gevolg van deze overtredingen zijn opgelegd?
2. Pouvez-vous donner un aperçu annuel, depuis 2006, du nombre d'amendes appliquées à la suite de ces infractions?

Kan de geachte minister mij een overzicht geven van de diplomatieke inspanningen die België heeft ondernomen sinds de opening van de vijandelijkheden in 2003 om de aanhoudende en toenemende plundering en vernietiging van het historisch erfgoed te voorkomen of te doen afnemen ?
L'honorable ministre pourrait-il me donner un aperçu des efforts diplomatiques consentis par la Belgique depuis l'ouverture des hostilités, en 2003, pour empêcher ou réduire ces pillages et la destruction du patrimoine historique irakien ?