Traduction de «geachte minister deze preventieve maatregelen uitvoerig toelichten » (Néerlandais → Français) :

1) Ten gronde had ik graag vernomen in hoeverre er preventieve maatregelen worden getroffen ingeval van langdurige droogte om branden in de duinen tijdig te kunnen ontdekken en blussen en kan de geachte minister deze preventieve maatregelen uitvoerig toelichten?
1) Je voudrais savoir, sur le fond, dans quelle mesure des mesures préventives sont prises en cas de sécheresse de longue durée pour pouvoir détecter et éteindre à temps d'éventuels incendies dans les dunes. Le ministre peut-il détailler ces mesures préventives ?

3) Kan de minister uitvoerig toelichten welke maatregelen hij zal treffen om het antisemitisme daadwerkelijk terug te dringen en is er overleg gepland met de Gemeenschappen en de Gewesten?
3) Le ministre peut-il expliquer de manière détaillée quelles mesures il compte prendre pour juguler réellement l'antisémitisme? Une concertation avec les Communautés et les Régions est-elle prévue?

Kan de geachte minister dat uitvoerig toelichten?
Le ministre peut-il donner des explications détaillées à ce sujet ?

1. In welke specifieke gevallen kan in België de anonieme meningsuiting op het internet worden doorbroken (laster, valse informatie, piraterij van muziek, film, ) en kan de geachte minister dit uitvoerig toelichten?
1. Dans quels cas spécifiques peut-on, en Belgique, lever l’anonymat d’une expression d’opinion sur internet (diffamation, fausses informations, piratage de musique, de films, etc) et le ministre peut-il expliquer ces circonstances en détail ?

Meent de geachte minister niet dat dergelijke maatregelen eveneens nodig zijn in Oost-Afrika en zo ja, kan hij dit uitvoerig toelichten en aangeven welke rol België hier kan vervullen ?
L'honorable ministre n'estime-t-il pas que de telles mesures sont également nécessaires en Afrique de l'Est et, dans l'affirmative, peut-il donner des explications détaillées à ce sujet et indiquer quel rôle la Belgique peut jouer dans ce cadre ?

1. Welke tussentijdse maatregelen worden getroffen teneinde te voorkomen dat computeraanvallen en/of virussen het computersysteem van de administratie van de geachte vice-eersteminister of gegevensbanken zouden ondermijnen en kan hij dit uitvoerig toelichten ?
1. Quelles mesures intermédiaires sont-elles prises pour éviter que des attaques informatiques et/ou des virus puissent détruire le système informatique ou les banques de données de l'administration de l'honorable vice-premier ministre ?