Vertaling van "geachte minister dat dit voor sommige mensen erg demotiverend " (Nederlands → Frans) :

1. Erkent de geachte minister dat dit voor sommige mensen erg demotiverend kan werken?
1. La ministre reconnaît-elle que ceci peut être très démotivant pour certaines personnes?

Zoals de geachte minister weet, ben ik erg begaan met asbest en de gevolgen ervan voor de gezondheid van de mensen.
Comme la ministre le sait, je suis très préoccupé par l'amiante et ses conséquences sur la santé des gens.

− (FR) Geachte afgevaardigden, dit is een uitstekend initiatief en bovendien blijkt uit de contacten tussen ministers en mensen uit het onderwijsveld dat er grote verschillen zijn tussen de EU-landen, die in sommige gevallen zeer gerichte programma’s hebben ter preventie van marginalisering van vroegtijdige schoolverlaters.
− Chers collègues, l’initiative est excellente et d’ailleurs, des contacts entre les ministres et les fonctionnaires généraux de l’éducation nous montrent combien les situations sont différentes d’un pays de l’Union à l’autre parce qu’il existe des programmes parfois très précis, très sélectifs dans certains de nos pays, pour éviter que ceux qui décrochent du cursus scolaire ne soient marginalisés.