Vertaling van "geachte minister besloten om generische geneesmiddelen goedkoper " (Nederlands → Frans) :

1. Kan de geachte minister mij het aandeel " goedkope geneesmiddelen " meedelen dat in 2009 in heel België werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen ?
1. La ministre peut-elle me communiquer la part de « médicaments bon marché » prescrits en 2009 par les médecins généralistes, les dentistes et les médecins en général et ce, pour l’ensemble de la Belgique ?

Om het geneesmiddelenbudget onder controle te krijgen, heeft de geachte minister besloten om generische geneesmiddelen goedkoper te maken en niet-generische geneesmiddelen duurder.
Pour maîtriser le budget des médicaments, l'honorable ministre a décidé de diminuer le prix des médicaments génériques et d'augmenter celui des non-génériques.

De minister merkt op dat in ons land, naast de generische geneesmiddelen, ook de moleculaire medicijnen blijvend op de markt worden aangeboden aan een lagere prijs en dat zij samen onder de noemer « goedkope geneesmiddelen » vallen.
La ministre fait remarquer que dans notre pays, on peut acheter non seulement des médicaments génériques, mais aussi des médicaments moléculaires à prix inférieur, ces deux catégories relevant de ce qu'il est convenu d'appeler les « médicaments bon marché ».

1. Kan de geachte minister het aandeel “goedkope geneesmiddelen” dat werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen voor de jaren 2005, 2006, 2007 bezorgen voor heel België?
1. La ministre peut-elle me communiquer la proportion de « médicaments bon marché » prescrits, au cours des années 2005, 2006 et 2007, par les généralistes, les dentistes et les médecins en général dans l’ensemble de la Belgique ?