Traduction de «geachte lid volgende inlichtingen meedelen » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op haar vragen kan ik het geachte lid volgende inlichtingen meedelen.
En réponse à ses questions, je peux communiquer les renseignements suivants à l'honorable membre.

2. Onder voorbehoud van de interpretatie door de hoven en rechtbanken, heb ik de eer het geachte lid volgende informatie te verstrekken: Wat het auteursrecht betreft, is elke handeling van reproductie en mededeling van werken aan het publiek onderworpen aan de voorafgaande toestemming van de auteur.
2. Sous réserve de l'interprétation des cours et tribunaux, j'informe l'honorable membre de ce qui suit: En matière de droits d'auteur, tout acte de reproduction et de communication au public des oeuvres est subordonné à l'autorisation préalable de l'auteur.

Toch kan ik het geachte lid volgende initiatieven van mijnentwege melden: - Ik heb een studie opgestart, samen met een extern expertisecentrum, die het bestaande antiracismebeleid in kaart zal brengen, de hiaten zal duiden en een overzicht zal bieden van de goede praktijken uit andere landen.
Mais je puis tout de même signaler les initiatives suivantes à l'honorable membre: - J'ai lancé une étude, avec un centre d'expertise externe, en vue d'identifier la politique antiraciste actuelle, déceler les lacunes et faire ressortir les bonnes pratiques dans d'autres pays.

1. Wat betreft de kredietkaarten in omloop voor niet-handelaars, kan ik het geachte lid volgende cijfergegevens (Bron: ECB/NBB) mededelen: - 2010: 4,315 miljoen - 2011: 4,298 miljoen - 2012: 4,450 miljoen - 2013: 4,356 miljoen - 2014: 3,930 miljoen.
1. En ce qui concerne les cartes de crédit en circulation pour les non-commerçants, je peux donner à l'honorable membre les données chiffrées suivantes (Source: BCE/BNB): - 2010: 4,315 millions - 2011: 4,298 millions - 2012: 4,450 millions - 2013: 4,356 millions - 2014: 3,930 millions.

Ik kan derhalve hieromtrent aan het geachte lid geen inlichtingen verstrekken.
Je ne suis dès lors pas en mesure de renseigner l'honorable membre à ce sujet.

Alle vormen van bijstand, gebaseerd op om het even welk juridisch instrument die worden behandeld door AAFisc, AABBI en AAII, moeten worden verwerkt in de toepassing STIRint. b) Inzake het aantal door België behandelde dossiers met betrekking tot de controle- en invorderingsbijstand, kan ik het geachte lid volgende gegevens vertrekken.
Toutes les formes d'assistance, basées sur n'importe quel instrument juridique géré par l'AGFisc, l'AGISI et l'AGPR, doivent être intégrées dans l'application STIRInt. b) En ce qui concerne le nombre de dossiers traités par la Belgique relatifs à l'assistance au contrôle et au recouvrement, je peux informer l'honorable membre des données suivantes.

Antwoord : Ik kan het geachte lid volgende inlichtingen meedelen.
Réponse : Je puis communiquer les renseignements suivants à l'honorable membre.

Antwoord : In antwoord op haar vragen kan ik het geachte lid volgende inlichtingen meedelen.
Réponse : En réponse à ses questions, je peux communiquer à l'honorable membre les renseignements suivants.

Antwoord : In antwoord op haar vragen kan het geachte lid volgende inlichtingen meedelen.
Réponse : En réponse à ses questions, je peux communiquer à l'honorable membre les renseignements suivants.