Vertaling van "geachte lid gemelde pluridisciplinaire " (Nederlands → Frans) :

De door het geachte lid gemelde pluridisciplinaire teams zouden eventueel in aanmerking kunnen komen voor een revalidatie-overeenkomst met het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, maar binnen de huidige budgettaire voorzieningen zijn voor dergelijke conventies momenteel geen financiële middelen voorzien.
Les groupements mentionnés par l'honorable membre pourraient éventuellement entrer en ligne de compte pour une convention de rééducation fonctionnelle avec l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, mais les dispositions budgétaires actuelles ne prévoient pas de moyens financiers pour la conclusion de telles conventions.

2. De door het geachte lid gemelde publicaties hebben geen betrekking op mijn departement.
2. Les publications citées par l'honorable membre ne concernent pas mon département.

Ik heb het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie opdracht gegeven een onderzoek in te stellen naar de feiten die het geachte lid gemeld heeft.
J'ai chargé l'Institut belge des services postaux et des télécommunications de mener une enquête sur les faits que l'honorable membre a signalés.

Zoals onder punt 3 gemeld wordt het merendeel van de personenvoertuigen aangekocht via de aankoopcentrale CMS-FOR van de FOD P en O. Of de aankoopcentrale CMS-FOR het aanbod van personenvoertuigen in de toekomst zal vergroenen kan door het geachte lid worden nagevraagd bij mijn collega, de inister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken.
Comme indiqué au point 3, la plupart des véhicules de personnes sont achetés via la centrale d'achat CMS-FOR du SPF P et O. La question de savoir si la centrale d'achat CMS-FOR rendra l'offre de véhicules de personnes plus écologique à l'avenir peut être posée par l'honorable membre à mon collègue, le ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique.

Met betrekking tot de godsdienstvrijheid in Algerije betreurt de Raad de door het geachte lid gemelde gebeurtenissen, die behoren tot een reeks recente voorvallen.
En ce qui concerne la liberté de culte en Algérie, le Conseil note avec regret les faits rappelés par l'Honorable Parlementaire qui s'inscrivent dans une série de cas intervenus récemment.

Staatssteun die overeenkomstig dit lid is gemeld wordt eveneens geacht te zijn gemeld in de zin van artikel 108, lid 3, eerste zin, VWEU.
Les aides d'État qui ont été notifiées conformément au présent paragraphe sont également supposées être notifiées au sens de la première phrase de l'article 108, paragraphe 3, du traité FUE.

Voor de toepassing van dit besluit worden bestaande of voorlopig toegepaste intergouvernementele overeenkomsten die op de datum waarop dit besluit in werking trad reeds aan de Commissie zijn gemeld op grond van Verordening (EU) nr. 994/2010, geacht gemeld te zijn voor zover zij aan de vereisten van dit lid voldoen.
Les accords intergouvernementaux existants ou d'application provisoire qui ont déjà été communiqués à la Commission à la date d'entrée en vigueur de la présente décision, conformément au règlement (UE) n° 994/2010, et qui satisfont aux exigences du présent paragraphe, sont considérés avoir été communiqués aux fins de la présente décision.

De aldus gemelde steun wordt geacht te zijn gemeld in de zin van artikel 88, lid 3, eerste zin, van het Verdrag.
L'aide ainsi notifiée est considérée comme notifiée au sens de l'article 88, paragraphe 3, première phrase, du traité.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid ter kennis te brengen dat de leden van de pluridisciplinaire ploeg van de palliatieve ziekenhuisfunctie voortkomen uit de medische verplegende en paramedische departementen van het ziekenhuis, in samenwerking met een psycholoog, een maatschappelijk assistent en de ziekenhuis-apotheker.
Réponse : J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que les membres de l'équipe pluridisciplinaire de la fonction hospitalière de soins palliatifs sont issus des départements médicaux, infirmiers et paramédicaux de l'hôpital en association avec un psychologue, un assistant social et le pharmacien hospitalier.