Vertaling van "geachte lid dus het aantal vrouwelijke gedetineerden " (Nederlands → Frans) :

In het jaarverslag kan het geachte lid dus het aantal vrouwelijke gedetineerden per gevangenis terugvinden.
L'honorable membre peut donc y retrouver le nombre de détenues par prison.

Ik wens het geachte lid er op te wijzen dat deze informatie kan gevonden worden in de jaarverslagen van de Dienst Vreemdelingenzaken. 1. Het aantal vasthoudingen (= de eerste opsluiting: dus niet de overdracht van personen tussen de centra) in de gesloten centra en het aantal verwijderingen (= de repatriëringen naar het land van herkomst, de bilaterale en Dublinovernames, het vrijwillig vertrek via IOM en de terugdrijvingen aan de grens): 2.
Je tiens à préciser à l'honorable membre que cette information peut être retrouvée dans les rapports annuels de l'Office des Étrangers. 1. Le nombre de maintiens (=premiers enfermements: donc, pas les transferts de personnes entre les centres) dans les centres fermés et le nombre d'éloignements (= les rapatriements vers les pays d'origine, les reprises bilatérales et dans le cadre de Dublin, le retour volontaire avec l'OIM et les refoulements à la frontière): 2.

Antwoord ontvangen op 2 mei 2016 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) De politie heeft inderdaad weet van een beperkt aantal individuen en groepen die actief zijn in het moreel en soms financieel steunen van terro-gedetineerden.
Réponse reçue le 2 mai 2016 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) La police a en effet connaissance d’un nombre restreint d’individus et de groupes fournissant activement un soutien moral et parfois financier à des personnes détenues pour terrorisme.

Antwoord ontvangen op 12 december 2014 : Het geachte lid vindt hieronder de antwoorden op zijn vragen: 1) a) Het aantal openstaande facturen op 1 januari 2014 betrof 481 documenten. b) Er stond die dag in totaal voor 308.747,31 euro open aan facturen, meer bepaald 0,00 euro aan subsidies en dus 308.747,31 euro aan schuldvorderingen. c) De duur van overschrijding van de betaaldatum bedroeg in 2013 gemiddeld 31 dagen.
Réponse reçue le 12 décembre 2014 : L’honorable membre trouvera ci-dessous les réponses à sa question : 1) 1) a) Le nombre de factures impayées au 1 janvier 2014 était de 481. b) Ce jour-là le montant total des factures impayées s’élevait à 308.747,31 euros, ventilé comme suit : 0,00 euros de créances et donc 308.747,31 euros de subsides. c) La durée de dépassement de la date de paiement était en moyenne de 31 jours en 2013.

Zoals het geachte lid kan vaststellen uit de vergelijking van beide tabellen, werd het totaal aantal medewerkers verminderd maar werd het aantal vrouwelijke medewerkers in de niveau's 3 en 4 aanmerkelijk verhoogd.
Comme l'honorable membre peut constater par elle-même, de la comparaison de deux tableaux, le total de mes collaborateurs a diminué, mais le nombre de collaboratrices des niveaux 3 et 4 a notablement augmenté.

Antwoord : Het geachte lid vindt hierna een overzicht van het aantal mannelijke en vrouwelijke diplomaten onderverdeeld per administratieve klasse in dienst op 31 december 1999.
Réponse : L'honorable membre trouvera ci-après un tableau comprenant le nombre de diplomates masculins et féminins répartis par classe administrative en service au 31 décembre 1999.

Door de goedkeuring van deze sojaboon wordt ook een aantal diervoederimporten mogelijk en dit draagt dus bij aan de tijdelijke verbetering van het probleem van diervoedertekort dat het geachte lid naar voren bracht.
Elle permettra de procéder à un certain nombre d'importations et contribuera ainsi à remédier temporairement au problème de pénurie d'aliments pour bétail soulevé par M. Stevenson.

Ik verwijs het geachte lid dus naar het reeds gegeven antwoord en voeg hier nog aan toe dat rekening gehouden werd met de bevolkingscijfers bij de bepaling van het aantal geneesheren-inspecteurs en apothekers-inspecteurs.
Je renvoie donc l'honorable membre à la réponse qui y a été donnée. J'ajoute qu'il est tenu compte des chiffres de la population pour déterminer le nombre de médecins-inspecteurs et de pharmaciens-inspecteurs.

1. In antwoord op de eerste vraag vindt het geachte lid in onderstaande tabel het aantal mandaten in de raden van bestuur van de verschillende overheidsbedrijven alsook het aantal vrouwelijke leden :
1. En réponse à sa première question, l'honorable membre trouvera dans le tableau ci-dessous le nombre de mandats au sein des conseils d'administration des différentes entreprises publiques ainsi que le nombre de membres féminins.

Antwoord : Het geachte lid gelieve hierna een overzicht te willen aantreffen van het aantal mannelijke en vrouwelijke diplomaten onderverdeeld per administratieve klasse in dienst op 31 december 1997 en 31 december 1998.
Réponse : L'honorable membre voudra bien trouver, ci-après, un tableau comprenant le nombre de diplomates masculins et féminins réparti par classe administrative en service au 31 décembre 1997 et au 31 décembre 1998.