Traduction de «geachte lid bedanken » (Néerlandais → Français) :

Ik wil het geachte lid, dat rapporteur was voor deze kwestie, bedanken voor haar constructieve bijdrage aan de onderhandelingen.
Je souhaiterais remercier l'Honorable Parlementaire, qui a été rapporteur dans ce dossier, de sa collaboration constructive au cours des négociations.

− (EN) Ik wil allereerst het geachte lid, de heer Gklavakis, bedanken dat hij met zijn vraag het belang van de aquacultuur naar voren heeft gebracht en ik geef graag het standpunt van de Commissie in deze kwestie weer.
- D'abord, je tiens à remercier l'honorable député, M. Gklavakis, pour avoir évoqué, tout au long de sa question, l'importance de l'aquaculture, et je suis ravi de communiquer la vue de la Commission en l'espèce.

Joe Borg, lid van de Commissie (EN) Mijnheer de Voorzitter, opnieuw wil ik de geachte afgevaardigden bedanken voor hun bijdragen.
Joe Borg, membre de la Commission.

Joe Borg, lid van de Commissie (EN) Mijnheer de Voorzitter, wederom wil ik de geachte afgevaardigden bedanken voor hun zeer heldere kanttekeningen.
Joe Borg, membre de la Commission.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid als volgt te antwoorden en wens het lid tevens te bedanken voor zijn. belangstelling voor de problematiek van de dringende medische hulpverlening.
Réponse: J'ai l'honneur de donner la réponse suivante à la question de l'honorable membre, que je remercie pour son intérêt pour la problématique de l'aide médicale urgente.

Piebalgs, lid van de Commissie (EN) Ik wil om te beginnen de geachte afgevaardigden bedanken voor dit debat.
Piebalgs, membre de la Commission.

Antwoord : Vooreerst sta ik erop het geachte lid te bedanken voor zijn steun voor het initiatief dat ik samen met de minister van Financiën heb genomen.
Réponse : Je souhaiterais avant tout remercier l'honorable membre pour le soutien qu'il apporte à l'initiative que j'ai prise avec le ministre des Finances.

In de eerste plaats wil ik het geachte Lid bedanken om mij toe te staan de belangrijke ontwikkelingen die werden gerealiseerd op het vlak van het beheer van het sociaal statuut der zelfstandigen door de socialeverzekeringsfondsen, zowel op kwantitatief als op kwalitatief vlak, uiteen te zetten en te benadrukken.
Avant tout, je tiens à remercier l'honorable Membre de me permettre d'exposer et de souligner les importants développements qui ont été réalisés quant à la gestion tant quantitative que qualitative du statut social des travailleurs indépendants par les Caisses d'assurances sociales.