Vertaling van "geachte afgevaardigden verzekeren " (Nederlands → Frans) :

Wat dit aangaat kan ik de geachte afgevaardigden verzekeren dat zowel Bulgarije als Roemenië regelmatig verslag zal blijven uitbrengen over de stappen die worden ondernomen om de resterende tekortkomingen te verhelpen.
À cet égard, je peux assurer aux députés que la Bulgarie et la Roumanie continueront de rendre compte régulièrement des mesures prises en vue de remédier aux insuffisances qui subsistent.

Met betrekking tot de tweede vraag kan ik de geachte afgevaardigden verzekeren dat de Commissie zich ervan bewust is dat de beheersing van AMR een multidisciplinaire aanpak vereist.
Concernant la deuxième question, je peux assurer aux députés que la Commission sait parfaitement que le contrôle de la résistance aux antimicrobiens nécessite une approche pluridisciplinaire.

Ondertussen wil ik iedereen bedanken voor dit debat en de geachte afgevaardigden verzekeren dat ik alles in het werk zal stellen om de Mensenrechtenraad zo effectief mogelijk te maken en – nog belangrijker – om het Europees Parlement en de Europese Unie in mensenrechtenkwesties zo goed mogelijk te vertegenwoordigen.
Par ailleurs, je voudrais remercier tout le monde pour ce débat et assurer les députés que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour rendre le Conseil des droits de l’homme aussi efficace que possible et, encore plus important, pour représenter le Parlement européen et l’Union européenne sur les questions des droits de l’homme aussi efficacement que je le peux.

− (SV) Ik kan de geachte afgevaardigden verzekeren dat Zweden dat doet.
– (SV) Je peux vous garantir, Honorables Membres, que c’est ce que fait la Suède.

Aldus kan ik u, geachte afgevaardigden, verzekeren dat de Commissie, haar voorzitter en commissarissen - zoals overigens vanzelfsprekend is - hun uiterste best zullen doen om de wensen van de Raad en uw Parlement op zo kort mogelijk termijn in vervulling te doen gaan.[gt]
Ainsi, Mesdames et Messieurs, la Commission, son président, chacun des commissaires, s'attachent, comme c'est normal, à livrer ce qui est attendu d'eux, par le Conseil et par votre Assemblée, et à le faire dans les délais.