Traduction de «geachte afgevaardigden bedanken voor dit zeer verantwoord debat » (Néerlandais → Français) :

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de geachte afgevaardigden bedanken voor dit zeer verantwoord debat over de Europese Raad van volgende week.
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier les députés pour ce débat très responsable sur le Conseil européen de la semaine prochaine.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de geachte afgevaardigden bedanken voor dit buitengewoon belangrijke debat over een onderwerp dat velen van ons duidelijk zeer ter harte gaat.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier les députés pour cet important débat sur un sujet qui, à l’évidence, est cher à beaucoup d’entre nous.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de geachte afgevaardigden bedanken voor dit zeer serieuze en concrete debat.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier les députés pour ce débat sérieux et substantiel.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de geachte afgevaardigden bedanken voor dit zeer constructieve en inhoudelijke debat.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier les membres de cette Assemblée pour ce débat très constructif et important.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mag ik de geachte afgevaardigden bedanken voor het zeer brede en interessante debat.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier les honorables parlementaires de nous avoir donné un débat très riche et très intéressant.