Traduction de «geachte afgevaardigde zegt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
l'honorable parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals de geachte afgevaardigde zegt, heeft Turkije de formele verplichting te waarborgen dat het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara volledig en non-discriminatoir wordt uitgevoerd en dat alle belemmeringen voor het vrij verkeer van goederen, met inbegrip van de beperkingen voor transportmiddelen, worden weggenomen.
Comme le fait valoir l’auteur de la question, il incombe à la Turquie, sur la base de l’accord d’Ankara, d’assurer la mise en œuvre complète et sans discrimination du protocole additionnel à cet accord et l’élimination des restrictions à la libre circulation des marchandises, y compris celles imposées aux moyens de transport.

Zoals de geachte afgevaardigde zegt, is de kwestie van het verhogen van de minimumaccijnzen op alcoholische dranken voor het Finse voorzitterschap een van de belangrijkste thema's op het gebied van belastingheffing.
Comme l’honorable députée l’a dit, le relèvement des taxes minimales sur l’alcool constitue un des thèmes clés de la présidence finlandaise dans le domaine de la fiscalité.

Zoals de geachte afgevaardigde zegt, beschikt de VN over een gedragscode om seksuele uitbuiting tegen te gaan.
Comme l’indique l’auteur de la question, les Nations unies ont fixé des règles de bonne conduite visant à prévenir l’exploitation sexuelle.

Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mevrouw de Voorzitter, zoals de geachte afgevaardigde zegt, is taaldiversiteit een zeer belangrijk onderdeel van de Europese cultuur en het pluralisme van de Europese culturen.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Madame la Présidente, comme l’indique l’honorable député, la diversité linguistique est essentielle à la culture européenne et au pluralisme des cultures européennes.