Traduction de «geachte afgevaardigde wellicht weet » (Néerlandais → Français) :

Zoals het geachte lid wellicht weet is ook de Europese wetgever van plan het hele etiketteringsbeleid opnieuw te bekijken en ook in dat kader zullen de aanbevelingen van de werkgroep alsook de studie uitgevoerd door het OIVO als belangrijk referentiemateriaal kunnen dienen.
Comme le sait probablement l'honorable membre, le législateur européen envisage également de réexaminer toute la politique de l'étiquetage, et, dans ce cadre-là aussi, les recommandations du groupe de travail et l'étude réalisée par le CRIOC pourront servir de matériel de référence important.

Zoals het geachte lid wellicht weet ressorteert onze begroting onder deze van de FOD Kanselarij van de eerste minister.
Comme l'honorable membre le sait sans doute, notre budget ressortit à celui du SPF Chancellerie du premier ministre.

2. Zoals het geachte lid wellicht weet ressorteert onze begroting onder deze van de FOD Kanselarij van de eerste minister.
2. Comme l'honorable membre sait probablement, notre budget ressort sous celui du SPF Chancellerie du premier ministre.

2. Zoals het geachte lid wellicht weet ressorteert er formeel gezien geen Federale Overheidsdienst onder mijn bevoegdheid.
2. Comme l'honorable membre sait probablement, aucun Service public fédéral n'est formellement placé sous ma compétence.

2. Zoals het geachte lid wellicht weet, ressorteert onze begroting onder deze van de FOD Kanselarij van de eerste minister.
2. Comme l'honorable membre sait probablement, notre budget ressort sous celui du SPF Chancellerie du premier ministre.

Zoals de geachte afgevaardigde wellicht weet, is in de Raad, na vijf maanden discussie over het Commissievoorstel, een politiek akkoord bereikt over de kaderrichtlijn betreffende de bestrijding van discriminatie op grond van ras of etnische oorsprong.
Comme le sait sans doute l'honorable parlementaire, un accord politique a été atteint au sein du Conseil sur la directive-cadre de lutte contre la discrimination fondée sur la race ou l'origine ethnique, après cinq mois de discussions seulement sur la proposition de la Commission.

Zoals de geachte afgevaardigde wellicht weet, werd met het oog op de moeilijke opdracht om de situatie in Kosovo te normaliseren in het kader van de verdeling van de werkzaamheden tussen de voornaamste betrokken partners en internationale organisaties besloten dat de EG de zogenaamde "vierde pijler" van de UNMIK op zich zou nemen. Dit betekent dat wij verantwoordelijk zijn voor de economische wederopbouw en ontwikkeling van Kosovo.
Comme l'honorable parlementaire le sait certainement, lors de la répartition du travail entre les principaux acteurs et organisations internationales impliquées dans la délicate tâche de normalisation de la situation au Kosovo, il a été décidé que la CE serait chargée du "quatrième pilier" de la MINUK qui est chargée de la reconstruction et du développement économique du Kosovo.

Zoals de geachte afgevaardigde wellicht weet, heeft de Unie met Cyprus, Hongarije, Polen, Estland, de Tsjechische Republiek en Slovenië reeds toetredingsonderhandelingen inzake regionaal beleid geopend.
Comme l'honorable députée n'est pas sans ignorer, l'Union a déjà entamé les négociations d'adhésion en matière de politique régionale avec Chypre, la Hongrie, la Pologne, l'Estonie, la République tchèque et la Slovénie.