Vertaling van "geachte afgevaardigde vermeldt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
l'honorable parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De geachte afgevaardigde heeft gelijk met haar bewering dat volgens artikel 28 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie werknemers het recht hebben collectieve acties te ondernemen ter verdediging van hun belangen, met inbegrip van staking. Dit artikel vermeldt echter ook dat zij dit recht hebben overeenkomstig het Gemeenschapsrecht en de nationale wetgevingen en praktijken.
Si l’honorable députée a raison lorsqu’elle dit que l’article 28 de la Charte des droits fondamentaux accorde aux travailleurs le droit de recourir à des actions collectives pour la défense de leurs intérêts, y compris la grève, le même article dispose également qu’ils doivent exercer ce droit conformément au droit communautaire et aux législations et pratiques des États membres.

Hoewel Zweden voor bepaalde verrichtingen een verlaagd tarief toepast, doet het dat niet voor die welke de geachte afgevaardigde vermeldt en waarvoor het een normaal tarief toepast.
Bien que la Suède applique un taux réduit à certaines prestations, elle n’a pas choisi cette option pour celles citées par l’honorable parlementaire et applique donc un taux normal.

De Friob-studie, die de geachte afgevaardigde in zijn vraag vermeldt, werd opgesteld omdat richtlijn 91/670/EEG (artikel 4, lid 1) de Commissie ertoe verplichtte een vergelijkende analyse te maken van de eisen die de lidstaten voor de afgifte van vliegbewijzen stellen.
L’étude "Friob", à laquelle l’honorable parlementaire fait référence dans sa question, résultait d’une obligation faite à la Commission par la directive 91/670/CEE (article 4, paragraphe 1) de produire une analyse comparative entre les exigences appliquées par chaque État membre pour la délivrance, à fonctions égales, des licences de pilote.

De drie controlelaboratoria die de geachte afgevaardigde in zijn vraag vermeldt, zijn gevestigd in landen die veel wol naar China uitvoeren.
Les trois laboratoires auxquels l'honorable parlementaire fait référence se trouvent dans des pays exportant de grandes quantités de laine vers la Chine.