Traduction de «geachte afgevaardigde opwerpt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
l'honorable parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vragen die de geachte afgevaardigde opwerpt, hebben betrekking op het programma "Jeugd in actie".
Les questions soulevées par l’honorable parlementaire se rapportent au lancement du programme Jeunesse en Action.

Aangezien er sindsdien geen besluiten of conclusies inzake dit onderwerp zijn aangenomen, moet de Raad op een aantal van de vragen die de geachte afgevaardigde opwerpt het antwoord schuldig blijven.
Étant donné qu’aucune décision ni conclusions n’ont été adoptées sur le sujet dans l’intervalle, le Conseil n’est pas en mesure de répondre à plusieurs des questions soulevées par l’honorable députée.

Wat betreft de kwestie die de geachte afgevaardigde opwerpt inzake de toegang tot contracten die ondertekend zijn door kernenergiebedrijven, zij vermeld dat deze contracten, zoals omschreven in artikel 60, lid 1 van het Euratom-Verdrag, enkel zuiver commerciële informatie bevatten en daarom buiten de werkingssfeer van de richtlijn vallen.
S'agissant de la question concernant l'accès aux contrats signés par des entreprises nucléaires, soulevée par l'honorable parlementaire, il convient de noter que ces contrats, comme le stipule l'article 60 (1) du traité Euratom, ne contiennent que des informations purement commerciales et ne relèvent donc pas du champ d'application de la directive.