Traduction de «geachte afgevaardigde net » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
l'honorable parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, u onderbrak de geachte afgevaardigde net toen hij iets aardigs over mij zei, waarvoor ik hem dank.
– (EN) Monsieur le Président, vous avez retiré la parole au député au moment précis où il disait quelque chose de sympathique à mon égard, et je l’en remercie.

Net als de geachte afgevaardigde, wenst de Raad vurig dat dit verdrag doeltreffend wordt toegepast, ten gunste van de betrokken kinderen.
Tout comme l’honorable parlementaire, le Conseil appelle de ses vœux une application efficace de cette convention, au bénéfice des enfants concernés.

De Raad vindt het net als de geachte afgevaardigde van wezenlijk belang dat alle geledingen van de Europese samenleving hun voordeel kunnen doen met de toepassing van nieuwe en zich ontwikkelende technieken.
Le Conseil partage l’avis de M. Crowley: il est essentiel de garantir que tous les secteurs de la société européenne bénéficient de l’utilisation des technologies nouvelles et en évolution.

Net als in de andere gevallen echter zal de Commissie op de eerstvolgende reguliere bijeenkomst de vraag en opmerkingen van de geachte afgevaardigde doorgeven aan de directie van EuroNews en deze vragen een verklaring te geven.
Cependant, comme dans les autres cas, la Commission transmettra aux responsables d'EuroNews, lors de la prochaine réunion conjointe régulière, la question et les remarques de l'honorable parlementaire, et lui demandera de fournir des explications.

De Raad maakt zich net als de geachte afgevaardigde zorgen over de situatie met betrekking tot de ratificatie van het Verdrag van de Raad van Europa inzake computercriminaliteit.
Comme l’honorable député, le Conseil est préoccupé par le problème que pose la ratification de la convention du Conseil de l’Europe sur la cybercriminalité.