Traduction de «geachte afgevaardigde merkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
l'honorable parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geachte afgevaardigde merkte in haar inleidende toespraak al op dat de kwaliteit van het onderwijs hoog is - en zo is het ook.
Dans ses remarques d’introduction, l’honorable députée a mis en évidence la qualité de l’enseignement dispensé – et en effet, il s’agit d’un enseignement de qualité.

Daarbij merkt de Commissie op dat zij in vergelijkbare zin heeft geantwoord aan de zes lidstaten waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst.
La Commission note qu'elle a répondu dans les mêmes termes aux six États membres mentionnés par l'honorable député.

Wat de vraag van de geachte afgevaardigde betreft, merkt de Raad op dat hij niet ingaat op verklaringen van particuliere verenigingen, zoals de organisatie die in de vraag werd genoemd.
Concernant la question de M. Lundgren, le Conseil ne se prononce pas sur les déclarations d’organisations privées telles que celle citée dans la question.

In antwoord op de vraag van de geachte afgevaardigde of de Commissie rekening zal houden met voorstellen die op voornoemde conferentie zijn gedaan, merkt de Commissie op dat er een stuurgroep in het leven is geroepen die de besprekingen tijdens de workshop zal evalueren en medio juni een bijeenkomst zal houden waarop haar conclusies worden uitgebracht.
Pour ce qui est de la question de l’honorable député quant à savoir si la Commission tiendra compte des propositions émanant de la conférence précitée, un groupe de pilotage a été constitué afin d’évaluer les discussions tenues dans les ateliers et s’assurera de présenter ses conclusions à la mi-juin.

- (PT) De geachte afgevaardigde merkt terecht op dat wij onze betrekkingen met Turkije moeten benutten om ervoor te zorgen dat dit land in deze context een constructieve rol speelt.
- (PT) Vous avez tout à fait raison, Madame, de dire que nous devons profiter des relations avec la Turquie précisément pour que ce pays puisse jouer un rôle constructif dans cette situation et, en particulier, pour qu'il fasse partie de la solution et qu'il cesse de faire partie du problème.