Traduction de «geachte afgevaardigde melding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
l'honorable parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor zover bekend bij de EU worden de beschuldigingen waarvan de geachte afgevaardigde melding maakt niet gestaafd door enig onderzoek.
D’après ce que sait l’UE, les allégations mentionnées dans la question de l’honorable député ne sont pas corroborées par des enquêtes.

De geachte afgevaardigde verwijst waarschijnlijk naar een artikel in een Maleisische krant van 25 augustus 2005 waarin melding werd gemaakt van het feit dat een Nederlandse drukkerij vanaf 2008 eurobankbiljetten in Maleisië zou gaan drukken.
L’honorable parlementaire se réfère sans doute à un article publié dans un journal malaisien le 25 août 2005, selon lequel une imprimerie néerlandaise ferait imprimer des billets de banque en euros en Malaisie à partir de 2008.

De Commissie heeft kennis genomen van het decreet waarvan de geachte afgevaardigde melding maakt en wijst erop dat de inrichting van de socialezekerheidsstelsels valt onder de bevoegdheid van de lidstaten.
La Commission a pris connaissance du décret mentionné par l'honorable parlementaire et tient à rappeler que l'organisation des systèmes de protection sociale relève de la compétence des Etats membres.

De Commissie was niet op de hoogte van het wetenschappelijk onderzoek dat is verricht door de nationale Technische Universiteit van Athene waarvan melding wordt gemaakt in de vraag van de geachte afgevaardigde.
La Commission n’avait pas connaissance de l’étude scientifique réalisée par l’Université technique nationale d’Athènes dont il est fait mention dans la question de l’honorable député.