Traduction de «geachte afgevaardigde meedelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
l'honorable parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Desalniettemin kan de Commissie de geachte afgevaardigde meedelen dat voor Litouwen het begrotingsonderdeel voor de REAB 262 miljoen euro bedraagt.
Néanmoins la Commission peut informer l’honorable parlementaire que, pour la Lituanie, la ligne budgétaire pour le RPUS inclut un montant de 262 millions d’euros.

De Commissie kan de geachte afgevaardigde meedelen dat zij op grond van de bezorgdheid die een aantal instellingen heeft geuit, een analyse heeft uitgevoerd met betrekking tot de vraag of de Poolse wet over de beginselen van het ontwikkelingsbeleid (“de Wet”) die op 6 december 2006 door het Poolse Parlement is aangenomen, in overeenstemming is met Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad (”de Algemene Verordening”). In deze Verordening zijn algemene bepalingen opgenomen met betrekking tot het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds . Ook is gekeken naar de compatibiliteit van de Poolse Wet met artikel 249 van het EG-Verdrag, waarin de bindende strekking van verordeningen is vastgelegd als basis van het Gemeenschapsrecht.
La Commission souhaite informer l’honorable parlementaire qu’elle a, à la suite des inquiétudes formulées par différentes institutions, analysé la conformité de la loi polonaise relative aux principes régissant la politique du développement («la loi»), adoptée par le parlement polonais le 6 décembre 2006, avec le règlement 1083/2006 du Conseil («règlement général») portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion , et avec l’article 249 du traité CE, qui définit le caractère juridique des règlements comme source du droit communautaire.

In antwoord op de vraag of de Commissie in enigerlei hoedanigheid vertegenwoordigd was tijdens de recente bijeenkomst van de G6, kan ik de geachte afgevaardigde meedelen dat de vice-voorzitter van de Commissie verantwoordelijk voor justitie, vrijheid en veiligheid de lunch tijdens die G6-bijeenkomst heeft bijgewoond.
En réponse à la question quant à savoir si la Commission était représentée d’une quelconque façon lors de la récente réunion du G6, l’honorable député devrait être informé que le vice-président de la Commission en charge de la justice, de la liberté et de la sécurité a participé au déjeuner de la dernière réunion du G6.

De Commissie kan de geachte afgevaardigde meedelen dat zij momenteel wetgevingsvoorstellen voorbereidt die tot doel hebben de EU in staat te stellen adequaat te reageren op de stijging van de olieprijzen.
La Commission informe l’honorable parlementaire qu’elle travaille actuellement à la préparation de propositions législatives permettant d’apporter une réponse au niveau européen face à la hausse des prix du pétrole.

De Commissie kan de geachte afgevaardigde meedelen dat het internationale managementteam (IMT), dat het ziekenhuis operationeel moet maken, is samengesteld en zich sedert september 1999 ter plaatse bevindt.
La Commission informe l'honorable parlementaire que l'équipe internationale de gestion (EIG), responsable de la mise en service de l'hôpital, a été nommée et se trouve sur le terrain depuis septembre 1999.

Ik kan het geachte lid meedelen dat de afgevaardigd bestuurder van Selor de grootste bekommernis heeft om de statutaire regels in verband met de modaliteiten van handtekening-overdracht te eerbiedigen.
Je puis communiquer à l'honorable membre que l'administrateur délégué du Selor a le plus grand souci de respecter les règles statutaires en ce qui concerne les modalité de délégation de signature.

Ik kan het geachte lid meedelen dat geen enkele vrijgestelde syndicale afgevaardigde een kantoor heeft in de federale overheidsdiensten die onder mijn bevoegdheid ressorteren te weten de FOD's, P&O en ICT.
Je puis communiquer à l'honorable membre qu'aucun délégué syndical permanent n'a de bureau dans les services publics fédéraux qui tombent sous ma compétence, à savoir les SPF, P&O et ICT.

Ik kan het geachte lid meedelen dat geen enkele syndicale afgevaardigde een kantoor heeft in de gebouwen van de federale overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister.
Je puis communiquer à l'honorable membre qu'aucun délégué syndical n'a de bureau dans les bâtiments du service public fédéral Chancellerie du premier ministre.