Vertaling van "geachte afgevaardigde genoemde incidenten " (Nederlands → Frans) :

Op grond van de door de geachte afgevaardigde verstrekte informatie en gezien het ontbreken van meer precieze details (zoals het burgerschap van de betrokkenen, de identiteit van de betrokken lidstaten en de redenen die de nationale autoriteiten aanvoeren om toegang te weigeren) is de Commissie niet in staat te beoordelen of de bovengenoemde regels van de Schengengrenscode in de door de geachte afgevaardigde genoemde gevallen zijn overtreden.
Sur la base des informations fournies par M Jensen, et en l’absence de détails plus précis (tels que la citoyenneté des personnes concernées, les États membres concernés et les raisons données par les autorités nationales au refus d’entrée), la Commission n’est pas en mesure d’évaluer si une infraction aux règles susmentionnées du code frontières Schengen a eu lieu dans les cas évoqués par M Jensen.

Hoewel de Raad geen definitief standpunt heeft over de door de geachte afgevaardigde genoemde incidenten, brengt de Raad regelmatig zijn bezorgdheid bij de Russische autoriteiten tot uiting over de duidelijke tekortkomingen in de bescherming van de mensenrechten en fundamentele vrijheden, met name in het kader van het mensenrechtenoverleg, dat twee keer per jaar plaatsvindt, en in de politieke dialoog.
Bien que le Conseil n’ait pas d’avis définitif sur les événements mentionnés par l’honorable député, il fait régulièrement part aux autorités russes de son inquiétude concernant les lacunes évidentes en matière de protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales, surtout dans les pourparlers sur les droits de l’homme qui ont lieu deux fois l’an et dans le cadre du dialogue politique.

Het feit dat de door de geachte afgevaardigde genoemde oproep tot het indienen van voorstellen een verklaring bevat die inhoudt dat ingediende voorstellen niet mogen dienen voor de promotie van de ideologieën feminisme en masculinisme is niet in strijd met het programmeringsdocument of de relevente wetgeving inzake het Europees Sociaal Fonds (ESF).
Le fait que l’appel de propositions auquel se réfère Mme Hybášková inclut une déclaration selon laquelle les projets soumis ne peuvent promouvoir les idéologies du féminisme ou du masculinisme n’est pas en contradiction avec le document de programmation ni avec la législation pertinente relative au Fonds social européen (FSE).

Art. 70 : § 1. De minister of zijn afgevaardigde leidt de spoedprocedure van de Europese Unie in, hierna « de spoedprocedure » genoemd, door de andere lidstaten, het EMA en de Europese Commissie ervan in kennis te stellen, als hij oordeelt dat dringend optreden noodzakelijk wordt geacht als gevolg van de beoordeling van gegevens die zijn vastgesteld naar aanleiding van geneesmiddelenbewakingswerkzaamheden, in één van de volgende gevallen :
Art. 70 : § 1. Le ministre ou son délégué initie la procédure d'urgence de l'Union européenne, ci-après dénommée « la procédure d'urgence », en informant les autres Etats membres, l'EMA et la Commission européenne, lorsqu'il juge qu'une mesure d'urgence est nécessaire à la suite de l'évaluation des données résultant des activités de pharmacovigilance, dans l'une des situations suivantes :

Het voorzitterschap hoopt dat de in de vraag van de geachte afgevaardigde genoemde aspecten ook in toekomstige discussies aan de orde kunnen komen en rekent erop dat de bevoegde instanties passende maatregelen zullen nemen om de schadelijke gevolgen voor het toerisme die de geachte afgevaardigde in zijn vraag beschrijft, te voorkomen.
La présidence espère que les aspects mentionnés dans la question de l'honorable député pourront également être abordés lors des discussions futures et compte sur les mesures prises par les organes compétents pour prévenir les effets néfastes sur le tourisme décrits dans la question de l'honorable parlementaire.

Als de door de geachte afgevaardigde genoemde oliepijplijnen operationeel zijn, zullen zij zorgen voor een sterkere diversificatie van de leveringsroutes van energie naar de Europese Unie.
Lorsque les oléoducs mentionnés dans la question seront en service, ils contribueront à diversifier les voies d’acheminement de l’énergie vers l’Union européenne.