Traduction de «geachte afgevaardigde evenwel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
l'honorable parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie onderkent evenwel het belang van de kwestie waarvoor de geachte afgevaardigde aandacht vraagt, en helpt de lidstaten hun hervormingen via de open coördinatiemethode door te voeren.
La Commission reconnaît cependant l’importance de la question soulevée par M la députée et aide les États membres à mener leurs réformes par la méthode ouverte de coordination.

De Commissie zou de aandacht van de geachte afgevaardigde evenwel willen vestigen op het feit dat het basisinstrument van de gemeenschappelijke ordening der markten voor groenten en fruit bestaat uit steun die verleend wordt ten behoeve van de herverdeling van het aanbod door producentenorganisaties.
La Commission tient néanmoins à attirer l’attention de l’honorable député sur le fait que l’instrument fondamental de l’organisation commune du marché des fruits et des légumes est l’aide accordée pour le regroupement de l’offre par les organisations de producteurs.

Het voorzitterschap kan de geachte afgevaardigde evenwel verzekeren dat de organen van de Raad na toezending van het voorstel door de Commissie de tekst met de grootst mogelijke zorg en aandacht zullen bestuderen, inclusief de juridische en procedurele aspecten.
Elle peut toutefois assurer l’honorable parlementaire que, dès que la proposition de la Commission aura été transmise, elle sera examinée par les organes du Conseil avec toute la sollicitude et l’attention qu’elle mérite, y inclus les aspects juridiques et procéduraux.

De Commissie kan de geachte afgevaardigde evenwel verzekeren dat ze niet voornemens is de procedure af te breken zolang de lidstaten geen gemeenschappelijk standpunt hebben vastgesteld en er geen uitzicht is op een mandaat om met de Verenigde Staten een akkoord te sluiten.
Toutefois, l'honorable parlementaire peut être certain que la Commission n'a pas l'intention de mettre un terme à cette procédure tant qu'il n'y aura pas de position commune et de perspective d'un mandat en vue de la conclusion d'un accord avec les États-Unis.