Vertaling van "geachte afgevaardigde beweert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
l'honorable parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wijs erop dat, in tegenstelling tot wat de geachte afgevaardigde beweert, de akkoorden die door de Verenigde Staten zijn ondertekend niet in strijd zijn met bestaande verdragen of internationale afspraken.
Je relève simplement que contrairement à ce que soutient l’Honorable Parlementaire, les accords signés par les Etats-Unis ne violent aucun accord ou engagement international.

De Commissie legt de Palestijnen geen economisch embargo op, zoals de geachte afgevaardigde beweert, maar stelt integendeel juist alles in het werk om een crisis af te wenden.
La Commission n’impose pas d’embargo économique aux Palestiniens, comme l’honorable parlementaire le prétend, mais au contraire, elle fait tout ce qui est en son pouvoir pour prévenir une crise.

Dit geldt ook in het onderhavige geval, als de zaken staan zoals de geachte afgevaardigde beweert.
Cette règle s’applique ici aussi, à supposer que la situation soit telle que M. Eurig Wyn l’expose, ce qui n’est pas sûr.

- (PT) De geachte afgevaardigde beweert dat mijn antwoord niet overtuigend genoeg was.
- (PT) L'honorable député trouve que la réponse n'a pas été suffisamment forte.