Vertaling van "geacht lid wil ik hem meedelen dat er fundamentele verschillen bestaan " (Nederlands → Frans) :

In antwoord op de vragen van het geacht lid, wil ik hem meedelen dat er fundamentele verschillen bestaan tussen het Amerikaanse en het Europese systeem van toezicht op het onderhoud van vliegtuigen.
En réponse aux questions de l’honorable membre, je lui signale qu’il y a des différences fondamentales entre les systèmes de surveillance de la maintenance des avions aux États-Unis et en Europe.

Als antwoord op de vraag van het geachte lid, wil ik hem meedelen dat het voor mij moeilijk is om een antwoord te formuleren voor rekening van een oud-minister (in casu Charles Michel).
En réponse à la question posée par l’honorable membre, je souhaiterais lui signaler qu’il est difficile pour moi de formuler une réponse pour le compte d’un ancien ministre (en l’occurrence Charles Michel).

Tot slot wil ik het geachte lid meedelen dat de bestaande kanalen voor dienstverlening vanwege de overheid aan de burger blijven bestaan naast de elektronische dienstverlening.
Enfin, je désire communiquer à l'honorable membre que les canaux existants pour la prestation de services des autorités aux citoyens continueront à coexister avec les canaux électroniques.

In antwoord op de vraag die door het geachte lid wordt gesteld, wil ik hem meedelen dat wat mijn kabinet betreft de vraag zonder voorwerp is.
En réponse à la question posée par l'honorable membre, je voudrais lui signaler qu'en ce qui concerne mon Cabinet, la question est sans objet.

In antwoord op de door het geachte lid gestelde vraag kan ik hem meedelen dat bij de administratie der Pensioenen er geen diensten bestaan die belast zijn met inspectietaken.
En réponse à la question posée par l'honorable membre, j'ai l'honneur de lui faire savoir qu'il n'y a pas, au sein de l'administration des Pensions, de services chargés de tâches d'inspection.

Ik wil het geachte lid meedelen dat de voornaamste taken van de federale overheid in deze materie er in bestaan de richtlijnen om te zetten naar Belgisch recht, toe te zien op hun correcte toepassing en hun voorschriften te doen naleven in het kader van het vrij verkeer van producten.
Je tiens à informer l'honorable membre que les tâches principales des autorités fédérales en la matière sont la transposition en droit belge des directives, veiller à leur application correcte et faire respecter leurs prescriptions dans le cadre de la libre circulation des produits.