Traduction de «ge-rechtelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toonaard van Ges(= sol mol)grote terts,Ges Groot,Ges majeur | Ges [Abbr.]
sol bémol majeur

toonaard van ges(= sol mol)kleine terts,ges klein,ges mineur | ges [Abbr.]
sol bémol mineur

beroep aantekenen bij een nationale rechtelijke instantie | beroep op de rechter | gerechtelijk beroep
recours judiciaire | recours juridictionnel | voie de recours juridictionnelle

internationaal-rechtelijke misdaad
crime de droit international

administratief-rechtelijk inbreuk
infraction administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als we de problematiek overigens vanuit louter straf(ge)rechtelijk standpunt bekijken, komt het misdrijf - verwaarlozing van het kind, eventueel met de dood tot gevolg - centraal te staan.
Si nous considérons la problématique d'un point de vue strictement pénal, le délit - négligence de l'enfant ayant éventuellement entrainé sa mort - est l'élément central.

Om te worden bevorderd tot eerstaanwezend ge- rechtelijk agent-inspecteur eerste klasse geldt sinds de invoering van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende vaststelling van de voorwaarden en de modaliteiten betreffende de bevordering tot de graden van eerste klasse bij de gerechtelijke politie de voorwaarde geslaagd te zijn voor " het tweede deel van de middelbare graad van de school voor crimino- logie en de criminalistiek" en slagen voor een bekwaamheidstest die door het commissariaat- generaal van de gerechtelijke politie wordt ingericht om de kandidaten te testen over hun grondige kennis van gerechtelijke onderzoekstechnieken.
Depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 fixant les conditions et les moda- lités de promotion aux grades de première classe à la police judiciaire, il faut, pour être promu agent- inspecteur principal de première classe, remplir la condition suivante : avoir réussi " la seconde partie du degré moyen de l'école de criminologie et de police scientifique" et réussir une épreuve de capacité orga- nisée par le commissariat général de la police judi- ciaire et portant sur la connaissance approfondie des techniques d'enquête judiciaire.

Hij heeft jaarlijks meer dan 35.000 opdrachten uit te voeren (klachten, kantschriften van de ge-rechtelijke overheden, aanvragen tot machtiging, adviesaanvragen, vragen om inlichtingen enzovoort) en kon tot op heden slechts ongeveer 15% van zijn activiteit aan de louter preventieve controle besteden.
Il reçoit chaque année plus de 35.000 enquêtes à traiter (plaintes, apostilles des autorités judiciaires, demandes d'autorisation, d'avis, de renseignements, et cetera). Dans ces conditions, il ne pouvait consacrer qu'environ 15% de son activité au contrôle préventif.