Traduction de «gda houdt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

Gerechtelijke Dienst Arrondissement | GDA [Abbr.]
service judiciaire d'arrondissement | SJA [Abbr.]

verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants

maatschappij die met substandaardschepen vaart | maatschappij die zich niet aan de normen houdt
compagnie sous-norme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gerechtelijke directeur (Dirjud) van de GDA houdt de procureur des Konings van het arrondissement op de hoogte van de recherchecapaciteit van de GDA die voor de uitoefening van federale onderzoeken wordt aangewend.
Le directeur judiciaire (Dirjud) du S.J.A. tient le procureur du Roi de l'arrondissement au courant de la capacité de recherche du S.J.A. qui est consacrée à l'exécution d'enquêtes fédérales.

Deze sectie, waarin drie personen werkzaam zijn, houdt zich specifiek bezig, naast andere taken, met de verschillende types van ICT-criminaliteit, in ondersteuning van de GDA's en de lokale politiediensten.
Cette section, limitée à trois personnes, s'occupe spécifiquement, à côté de certaines autres tâches, des différents types de criminalité ICT, en appui des SJA et des polices locales.

Momenteel zou ongeveer 4 000 m2 voor kantoren en rechtszalen ontbreken. Dit cijfer houdt echter geen rekening met de verhuizing van de voormalige gerechtelijke politie (die met de oude BOB is gefuseerd tot de Gerechtelijke Dienst Arrondissement - GDA).
Le déficit serait actuellement de l'ordre de 4 000 m2 en bureaux et salles d'audiences, sans tenir compte de la relocalisation de l'ex-police judiciaire (aujourd'hui fusionnée avec l'ex-BSR et appelée Service judiciaire d'arrondissement - SJA).

Momenteel zou ongeveer 4 000 m2 voor kantoren en rechtszalen ontbreken. Dit cijfer houdt echter geen rekening met de verhuizing van de voormalige gerechtelijke politie (die met de oude BOB is gefuseerd tot de Gerechtelijke Dienst Arrondissement - GDA).
Le déficit serait actuellement de l'ordre de 4 000 m2 en bureaux et salles d'audiences, sans tenir compte de la relocalisation de l'ex-police judiciaire (aujourd'hui fusionnée avec l'ex-BSR et appelée Service judiciaire d'Arrondissement-SJA).

Dit houdt in dat men zich baseert op de dagverslagen die de Gerechtelijke Diensten Arrondissement (GDA) opmaken, alsook op de inbeslagnames in het kader van de operationele dossiers die gecoördineerd worden op de centrale dienst drugs; in concreto zijn dit de inbeslagnames aan de buitengrenzen alsmede de grote inbeslagnames in het land.
Il en résulte que l'on se base sur les procès-verbaux journaliers que les Services judiciaires d'arrondissement (SJA) rédigent, ainsi que sur les saisies dans le cadre des dossiers opérationnels qui sont coordonnés au Service central drogues; il s'agit concrètement des saisies aux frontières ainsi que les grandes saisies à l'intérieur du pays.