Traduction de «gcc hielden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gezamenlijke Raad EU/GCC | Gezamenlijke Raad voor Samenwerking GCC/Gemeenschap
Conseil conjoint de coopération entre la Communauté et les pays du CCG | Conseil conjoint UE-CCG

Samenwerkingsraad van de Golf [ GCC ]
Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]

Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten | Samenwerkingsraad van de Golf | GCC [Abbr.]
Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Conseil de coopération du Golfe | CCEAG [Abbr.] | CCG [Abbr.]

Gemengd Samenwerkingscomité EEG- GCC-landen (Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabie, Oman, Katar, Koeweit)
Comité mixte de coopération CEE-pays du CCG (les Émirats arabes unis, Bahreïn, l'Arabie Saoudite, Oman, le Qatar et le Koweït)

GCC-landen [ landen van de samenwerkingsraad van de Golf ]
pays du CCG [ pays du Conseil de coopération du Golfe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die groepen hielden hun eerste vergaderingen in 1992 en zetten hun werk voort in 1993. In het kader van die overeenkomst hadden ministersvergaderingen en vergaderingen van de Gezamenlijke Raad EEG-GCC plaats : in 1990 te Muscat en in 1991 te Luxemburg. Op 16 mei 1992 had te Koeweit de derde Gezamenlijke Raad EEG-GCC plaats, alsmede de ministersvergadering (de vierde Gezamenlijke Raad en de ministersvergadering hebben op 11 mei 1993 te Brussel plaats).
Le 16 mai 1992 a eu lieu au Koweit le 3ème Conseil Conjoint C.E.E. - C.C.G. ainsi que la réunion ministérielle (le 4ème Conseil Conjoint ainsi que la réunion ministérielle auront lieu à Bruxelles le 11 mai 1993).

Onverminderd het belang van de recentelijk vastgestelde programma's voor gedecentraliseerde samenwerking heeft de Gezamenlijke Raad het Gemengd Comité voor samenwerking aangespoord al het mogelijke te doen om het tempo en de intensiteit van de officiële samenwerking in het kader van de Samenwerkingsovereenkomst op te voeren. 8. De Ministers van de EU en de GCC hielden een uitvoerige gedachtenwisseling over de ontwikkelingen in de twee regio's.
Malgré l'importance des programmes de coopération décentralisée qui viennent d'être arrêtés, le Conseil conjoint a engagé le Comité mixte de coopération à veiller à ce que tout soit mis en oeuvre pour accélérer et renforcer la coopération au niveau officiel dans le cadre de l'accord de coopération. 8. Les ministres des pays de l'UE et du CCG ont eu un large échange due vues sur l évolution de la situation dans leurs deux régions.