Traduction de «gbvb-begroting omvangrijk genoeg » (Néerlandais → Français) :

Hij memoreert dat de toewijzingen voor de GBVB-begroting omvangrijk genoeg moeten zijn om aan de huidige en toekomstige behoeften te voldoen.
Il rappelle que la dotation pour la PESC devrait être suffisante pour faire face aux besoins présents et futurs.

De Raad constateert dat er extra inspanningen nodig zijn, onder meer om ervoor te zorgen dat de GBVB-begroting flexibel genoeg is.
Le Conseil note qu'il faudra consentir des efforts supplémentaires, notamment pour garantir une flexibilité suffisante au budget de la PESC.

Met bijzondere verwijzing naar de begroting van het GBVB is het duidelijk geworden dat het Parlement vooraf geen informatie over de GBVB-uitgaven krijgt die gedetailleerd genoeg is om de efficiëntie of doelmatigheid van zulke uitgaven te kunnen controleren.
S'agissant du budget de la PESC, il apparaît à l'évidence que le Parlement ne reçoit pas à l'avance une information suffisante sur les dépenses de la PESC pour pouvoir s'assurer de l'efficacité et de la rentabilité de ces dépenses.

De verordeningen die de rechtsgrondslag vormen voor de niet-GBVB-lijnen lijken omvangrijke overdrachten van activiteiten die momenteel uit de GBVB-begroting worden gefinancierd niet toe te staan.
Les règlements qui fournissent les bases légales des lignes ne relevant pas de la PESC ne semblent pas permettre le transfert à ces lignes d'un volume d'activités appréciable, financé à présent par le biais du budget PESC.