Vertaling van "gbvb dezelfde voorschriften " (Nederlands → Frans) :

E. is verheugd over het feit dat in de nieuwe begrotingsprocedure alle onderscheid tussen verschillende hoofdstukken en soorten uitgaven wordt afgeschaft; meent derhalve dat voor de uitgaven met betrekking tot het GBVB dezelfde voorschriften en procedures moeten gelden als voor de andere begrotingshoofdstukken;
5. se félicite de ce que la nouvelle procédure budgétaire supprime toute distinction entre les différents chapitres du budget et les types de dépenses; est, par conséquent, convaincu que les dépenses liées à la PESC devraient être soumises aux mêmes règles et procédures que celles applicables aux autres chapitres du budget;

De doorvoer van goederen voor tweeërlei gebruik is vanaf deze datum onderworpen aan dezelfde voorschriften als deze waarin is voorzien voor de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik door de Verordening (EG) nr. 3381/94, en door het besluit 94/942/GBVB gewijzigd door het besluit 1999/193/GBVB.
Le transit des biens à double usage est soumis à partir de cette même date aux mêmes prescriptions que celles prévues pour l'exportation des biens à double usage par le Règlement (CE) n° 3381/94 et par la décision 94/942/PESC modifiée par la décision 1999/193/PESC.

De doorvoer van goederen voor tweeërlei gebruik is vanaf deze datum onderworpen aan dezelfde voorschriften als deze waarin is voorzien voor de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik door de Verordening (EG) nr. 3381/94, en door het besluit 94/942/GBVB, gewijzigd door het besluit 98/106/GBVB.
Le transit des biens à double usage est soumis à partir de cette même date aux mêmes prescriptions que celles prévues pour l'exportation des biens à double usage par le Règlement (CE) n° 3381/94 et par la décision 94/942/PESC, modifiée par la décision 98/106/PESC.

De doorvoer van goederen voor tweeërlei gebruik is vanaf deze datum onderworpen aan dezelfde voorschriften als deze waarin is voorzien voor de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik door de Verordening (EG) nr. 3381/94, en door het besluit 94/942/PESC, gewijzigd door het besluit 98/232/GBVB.
Le transit des biens à double usage est soumis à partir de cette même date aux mêmes prescriptions que celles prévues pour l'exportation des biens à double usage par le Règlement (CE) n° 3381/94 et par la décision 94/942/PESC, modifiée par la décision 98/232/PESC.