Traduction de «gaza zorgwekkend blijft » (Néerlandais → Français) :

7. De Europese Raad merkt op dat de situatie in Gaza zorgwekkend blijft.
7. Le Conseil européen note que la situation à Gaza demeure préoccupante.

De terreinbezoeken aan Gaza en de grensovergang van Kerem Shalom tenslotte hebben toegelaten vast te stellen dat, ondanks dat er vooruitgang is geboekt bij de levering van goederen, de situatie zeer zorgwekkend blijft.
Les visites de terrain à Gaza et au point de passage de Kerem Shalom ont enfin permis de constater que, bien que des progrès aient été accomplis dans l'acheminement des biens, la situation reste très préoccupante.

De Europese Raad merkt op dat de situatie in Gaza zorgwekkend blijft.
Le Conseil européen note que la situation à Gaza demeure préoccupante.

De ministers oordeelden tevens dat de situatie in Gaza zorgwekkend blijft, en riepen op om de overgangen naar Gaza open te stellen en met name om de uitvoer uit Gaza toe te staan.
Les ministres ont également déclaré qu'ils étaient toujours préoccupés par la situation à Gaza, et ont demandé que les points de passage vers Gaza soient ouverts et, en particulier, que les exportations au départ de Gaza soient autorisées.

D. overwegende dat de humanitaire crisis in Gaza een bijzonder zorgwekkend hoogtepunt heeft bereikt; overwegende dat het isolement van de Gazastrook een dramatische impact blijft hebben op politiek en humanitair vlak,
D. considérant que la crise humanitaire qui sévit à Gaza a atteint un niveau extrêmement préoccupant; considérant que l'isolement de la Bande de Gaza continue d'avoir des conséquences dramatiques sur le plan politique et humanitaire,