Vertaling van "gaulle heeft frankrijk " (Nederlands → Frans) :

De heer Morael merkt op dat de bevolking vaak beter op de hoogte is van wat er zich tijdens deze periode van de geschiedenis in Frankrijk heeft afgespeeld dan in België en dit door het heroïsche personage van generaal de Gaulle.
M. Morael fait observer que la population connaît souvent mieux l'histoire de cette période en France, en particulier à travers le personnage héroïque du général de Gaulle, que l'histoire en Belgique.

Het standpunt dat Frankrijk sinds de Gaulle ontwikkeld heeft, is niet precies dat van de Verenigde Staten.
Le point de vue développé par la France depuis de Gaulle n'était pas exactement celui des États-Unis.

Generaal de Gaulle heeft Frankrijk immers ook niet te schande gezet toen hij een einde maakte aan de Algerijnse oorlog.
Le général de Gaulle n’a pas déshonoré la France lorsqu’il a mis un terme à la guerre d’Algérie.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de fusie door overneming van « ING Bank (France), société anonyme, avenue du Général de Gaulle 102, Courbevoie (92400) 90 (Frankrijk) » door « ING België, naamloze vennootschap, Marnixlaan 24, 1000 Brussel (België) ».
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la fusion par absorption de « ING Bank (France), société anonyme, avenue du Général de Gaulle 102, Courbevoie (92400) 90 (France) » par « ING Belgique, société anonyme, avenue Marnix 24, 1000 Bruxelles (Belgique) ».