Traduction de «gasunie gezamenlijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

N.V. Nederlandse Gasunie
N.V. Nederlandse Gasunie

gezamenlijke uitvoering [ emissiereductie-eenheid | gezamenlijke toepassing | JI [acronym] ]
mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]

gezamenlijke bijeenkomst | gezamenlijke vergadering
réunion conjointe

collectieve/gezamenlijke afvalwaterverwerking | gezamenlijke afvalwaterverwerking
assainissement collectif

gezamenlijke vestiging
installation commune

gezamenlijk
conjointement

gezamenlijk aanbod
offre conjointe

co-branding | gezamenlijk exploiteren van één merknaam
coparrainage

ontwikkelingsgebied [ gebied van gezamenlijke actie | ontwikkelingszone ]
région de développement [ zone de développement ]

ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door deze transactie verkrijgt Elia, die zeggenschap over Belpex heeft, nu - samen met TenneT en Gasunie - gezamenlijke zeggenschap over de fusieonderneming APX/Belpex.
À l'issue de cette opération, Elia, qui contrôle Belpex, devrait acquérir le contrôle en commun, avec TenneT et Gasunie, de la nouvelle entité APX/Belpex.

Tegelijk keurde de Commissie de transactie goed waarbij TenneT, Elia en Gasunie gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over APX. Na toetsing aan de EU-concentratieverordening kwam de Commissie immers tot de conclusie dat deze transacties de daadwerkelijke mededinging binnen de Europese Economische Ruimte (EER) (of een wezenlijk deel daarvan) niet significant zullen belemmeren.
En parallèle, la Commission a également donné son feu vert à l'acquisition du contrôle en commun d'APX par TenneT, Elia et Gasunie. Après examen, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération n’entraverait pas de manière significative l'exercice d'une concurrence effective dans l’Espace économique européen (EEE) ou une partie substantielle de celui-ci.

Met de voorgenomen transactie verwerft APX, die momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap van TenneT en Gasunie staat, de activiteiten van Belpex.
L'opération envisagée permettrait à APX, actuellement contrôlée conjointement par TenneT et Gasunie, d'acquérir les activités de Belpex.

De Marathon-zaak dateert uit de jaren negentig toen een groep van vijf Europese gasbedrijven gezamenlijk zou hebben geweigerd toegang te verlenen tot gaspijpleidingen in West-Europa. Bij deze vijf bedrijven waren ook de Gasunie en Thyssengas, een Duits gasbedrijf dat eind 2001 al een regeling trof met het DG Concurrentie (zie IP/01/1641 van 23 november 2001).
L'affaire Marathon concerne le refus conjoint présumé d'un groupe de cinq sociétés gazières européennes, dont N.V. Nederlandse Gasunie and Thyssengas GmbH, société gazière allemande avec laquelle le département de la concurrence est parvenu à un règlement fin 2001 (voir IP/01/1641 du 23 novembre 2001), d'accorder l'accès aux gazoducs d'Europe continentale dans les années 90.