Vertaling van "gastoestel of appendage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gastoestel
appareil à gaz

gastoestel voor vloermontage
appareil au sol

vrijstaand gastoestel
appareil non encastrable

onder druk staande appendages
accessoire sous pression

onder druk staand appendage
accessoire sous pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(38) De distributeur biedt een gastoestel of appendage aan op de markt nadat het gastoestel of de appendage door de fabrikant of de importeur in de handel is gebracht, en moet de nodige zorgvuldigheid betrachten om ervoor te zorgen dat de wijze waarop hij met het gastoestel of de appendage omgaat geen negatieve invloed heeft op de conformiteit ervan.
(38) Le distributeur met à disposition sur le marché un appareil ou un équipement après qu’il a été mis sur le marché par le fabricant ou par l’importateur, et il devrait agir avec le soin requis pour s'assurer que la façon dont il manipule l’appareil ou l’équipement ne porte pas préjudice à la conformité de celui-ci.

Wanneer een importeur van mening is of redenen heeft om aan te nemen dat een gastoestel of appendage niet conform is met de essentiële veiligheidseisen in bijlage I, mag hij het gastoestel of de appendage niet in de handel brengen alvorens dit gastoestel of deze appendage conform is gemaakt.
Lorsqu’un importateur considère ou a des raisons de croire qu’un appareil ou un équipement n’est pas conforme aux exigences essentielles énoncées à l’annexe I, il ne met celui-ci sur le marché qu’après qu’il a été mis en conformité.

Wanneer een distributeur van mening is of redenen heeft om aan te nemen dat een gastoestel of appendage niet conform is met de essentiële veiligheidseisen in bijlage I, mag hij het gastoestel of de appendage niet in de handel brengen alvorens dit gastoestel of deze appendage conform is gemaakt.
Lorsqu’un distributeur considère ou a des raisons de croire qu’un appareil ou un équipement n’est pas conforme aux exigences essentielles énoncées à l’annexe I, il ne met celui-ci à disposition sur le marché qu’après qu’il a été mis en conformité.

4. Distributeurs die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat een door hen op de markt aangeboden gastoestel of appendage niet conform is met de eisen van deze verordening, zien erop toe dat de corrigerende maatregelen worden genomen die nodig zijn om het gastoestel of de appendage conform te maken of zo nodig uit de handel te nemen of terug te roepen.
4. Les distributeurs qui considèrent ou ont des raisons de croire qu'un appareil ou un équipement qu'ils ont mis à disposition sur le marché n'est pas conforme au présent règlement s'assurent que soient prises les mesures correctives nécessaires pour le mettre en conformité, le retirer ou le rappeler, si nécessaire.

(40) Wanneer een marktdeelnemer een gastoestel of appendage onder zijn eigen naam of merk in de handel brengt of een gastoestel of appendage zodanig wijzigt dat de conformiteit met de eisen van deze verordening in het gedrang kan komen, moet hij als fabrikant worden beschouwd en de verplichtingen van de fabrikant op zich nemen.
(40) Tout opérateur économique qui met un appareil ou un équipement sur le marché sous son nom ou sa marque propre, ou qui modifie un tel appareil ou équipement de telle manière que la conformité de celui-ci aux exigences du présent règlement risque d’être compromise, devrait être considéré comme en étant le fabricant et, donc, assumer les obligations y afférentes.

technische documentatie en de EU-conformiteitsverklaring gedurende tien jaar nadat het gastoestel of de appendage in de handel is gebracht, bewaren.
conserver la documentation technique pertinente et la déclaration UE de conformité pendant une durée de dix ans à partir de la mise sur le marché de l’appareil ou de l’équipement.