Traduction de «gastland een concreet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concreet geval
cas d'espèce

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

niet concreet feit
fait non concret

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

concreet denken
pensée concrète

enquêtes over de concreet te registreren eenheden
enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés

concreet getal
nombre concret

migranten helpen zich te integreren in het gastland
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze rechten waren bedoeld om concreet effect te geven aan het beginsel dat onderdanen en niet‑onderdanen niet mogen worden gediscrimineerd, en de EU‑burgers in staat te stellen beter te integreren en deel te nemen aan het democratisch proces in hun gastland[65].
Ces droits avaient pour objet de concrétiser le principe de non‑discrimination entre ressortissants et non‑ressortissants des États membres et de mettre les citoyens de l'Union en mesure de mieux s'intégrer et de participer à la vie démocratique de leur pays d'accueil[65].

45. verzoekt de Raad om in samenwerking met de voorbereidingscommissie voor het ICC van de VN en met het gastland een concreet actieplan voor de wereldwijde bevordering van de ratificatie van het Statuut van Rome of van de toetreding door een zeer groot aantal landen alsmede voor de daadwerkelijke oprichting van het Hof op te stellen, dat tijdens het Spaanse voorzitterschap moet worden goedgekeurd;
45. demande au Conseil de mettre sur pied un plan d'action concret, devant être adopté au cours de la présidence espagnole, afin de promouvoir à l'échelon mondial la ratification des statuts de Rome ou l'adhésion aux statuts d'un très grand nombre de pays, ainsi que l'institution effective de la Cour, et ce en coopération avec la commission préparatoire des Nations unies pour la CPI et le pays d'accueil;

45. verzoekt het voorzitterschap van de EU om in samenwerking met de voorbereidingscommissie van de VN en met het gastland een concreet actieplan voor de daadwerkelijke oprichting van het Hof op te stellen, dat op de Europese Raad van Valencia moet worden goedgekeurd;
45. demande à la présidence de l'UE de mettre sur pied un plan d'action concret, qui devrait être adopté lors du Conseil européen de Valence, en vue de l'institution effective de ce tribunal, et ce en coopération avec la commission préparatoire des Nations unies et le pays d'accueil;

5. verzoekt de Raad een onder het Spaanse voorzitterschap goed te keuren concreet actieplan uit te werken ter bevordering van de ratificatie van het Statuut van Rome of de toetreding daartoe door een zeer groot aantal landen, en de effectieve oprichting van het Hof te bevorderen, in samenwerking met de voorbereidende VN-commissie tot instelling van het Internationaal Strafhof en met het gastland;
5. invite le Conseil à élaborer un plan d'action concret, à adopter pendant la présidence espagnole, à l'effet de promouvoir la ratification du statut ou l'adhésion à celui-ci d'un grand nombre de pays et la mise en place effective de la Cour, en coopération avec la commission des Nations unies pour la préparation de la Cour et avec le pays d'accueil;

7. verzoekt het Spaanse voorzitterschap van de Europese Unie een concreet actieplan te ontwikkelen, voor goedkeuring tijdens de Europese Raad van Valencia, betreffende de daadwerkelijke oprichting van het Strafhof en de ratificatie van het Statuut van het Strafhof door landen uit alle regio's van de wereld, in samenwerking met de voorbereidende commissie van de Verenigde Naties en het gastland;
7. invite la présidence espagnole de l'Union européenne à élaborer, en vue de son adoption au Conseil européen de Valence, un plan d'action concret visant à la mise en place effective de la CPI et à la ratification de son statut par les pays du monde entier, en coopération avec la commission préparatoire des Nations unies et le pays hôte;

8. verzoekt het Spaanse voorzitterschap van de Europese Unie een concreet actieplan te ontwikkelen, voor goedkeuring tijdens de Europese Raad van Valencia, betreffende de daadwerkelijke oprichting van het Strafhof en de ratificatie van het Statuut van het Strafhof door landen uit alle regio's van de wereld, in samenwerking met de voorbereidende commissie van de Verenigde Naties en het gastland;
8. demande à l'actuelle présidence de l'Union européenne de dresser, en vue de son adoption au Conseil européen de Valence, un plan d'action concret visant l'entrée en activité de la CPI et la ratification du Statut par les pays de toutes les régions du monde, en coopération avec la commission préparatoire des Nations unies et le pays hôte;