Traduction de «gasprijzen en stijgende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stijgende rozenscheutboorder | stijgende rozescheutboorder
tenthrède des pousses du rosier

stijgende bocht
virage en montée

Groep van deskundigen Gasprijzen
Groupe d'experts Prix du gaz

stijgende zeespiegel
élévation du niveau de la mer | élévation du niveau de la mer, des océans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast is de productieprijs van elektriciteit gestegen door stijgende gasprijzen op de internationale markten, nemen de verkoopkosten toe (reclamevoering en dergelijke) en is er meer nood aan regulatie.
À côté de cela, le coût de production de l'électricité a augmenté en raison de la hausse des prix du gaz sur les marchés internationaux, les prix de vente augmentent (publicité, et c.), et une meilleure régulation s'impose.

De hogere gasprijzen zijn een gevolg van de stijgende prijzen van de jongste maanden op de oliemarkten. De meeste gasleveranciers die in België actief zijn (Electrabel, Luminus, Nuon, Essent, enzovoort) koppelen hun tarieven immers aan de oliekoersen.
Les mouvements haussiers sur les marchés pétroliers ces derniers mois expliquent le renchérissement du gaz vu que la plupart des fournisseurs de gaz opérant en Belgique (Electrabel, Luminus, Nuon, Essent, etc) indexent leurs tarifs sur les cours du pétrole.

C. overwegende dat - ondanks de scherpe daling van de olie- en gasprijzen ten gevolge van de wereldwijde crisis - de trage omschakeling naar duurzamere brandstoffen, de dalende productie van de wereldwijde olie- en gasvelden en de aanhoudende stijging van de vraag onherroepelijk zullen leiden tot een nieuwe verkrapping van de fossielebrandstoffenmarkten en een stijgende invoerafhankelijkheid voor energieverbruikende landen, wanneer de crisis eenmaal achter de rug is,
C. considérant que malgré la baisse des prix du pétrole et du gaz due à la crise financière mondiale, la lenteur du passage à des carburants plus écologiques, la diminution des réserves mondiales de pétrole et de gaz et la poursuite de la hausse de la demande auront inévitablement pour effet un nouveau rétrécissement du marché des carburants fossiles et une dépendance de plus en plus marquée des pays consommateurs de pétrole à l'égard des importations dès que la crise sera passée,

C. overwegende dat - ondanks de scherpe daling van de olie- en gasprijzen ten gevolge van de wereldwijde crisis - de trage omschakeling naar duurzamere brandstoffen, de dalende productie van de wereldwijde olie- en gasvelden en de aanhoudende stijging van de vraag onherroepelijk zullen leiden tot een nieuwe verkrapping van de markten voor fossiele brandstoffen en een stijgende invoerafhankelijkheid voor energieverbruikende landen, wanneer de crisis eenmaal achter de rug is,
C. considérant que malgré la baisse des prix du pétrole et du gaz due à la crise financière mondiale, la lenteur du passage à des carburants plus écologiques, la diminution des réserves mondiales de pétrole et de gaz et la poursuite de la hausse de la demande auront inévitablement pour effet un nouveau rétrécissement du marché des carburants fossiles et une dépendance de plus en plus marquée des pays consommateurs à l'égard des importations dès que la crise sera passée,

Wit-Rusland heeft de effecten van de financiële crisis en de stijgende gasprijzen in 2007 en 2008 tot nu toe redelijk kunnen opvangen, vanwege de zeer beperkte integratie van het land binnen de mondiale economie en ook door substantiële leningen van Rusland, China en Venezuela.
En ce qui concerne la crise financière, le Belarus a, jusqu’à présent, relativement bien supporté les effets de la crise financière et de la hausse des prix du gaz en 2007 et 2008 en raison de son intégration très limitée dans l’économie mondiale et grâce également aux prêts substantiels accordés par la Russie, la Chine et le Venezuela.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, we zijn ons er allemaal van bewust dat de stijgende olie- en gasprijzen een gigantisch negatief effect hebben op diverse sectoren van onze economie en op consumenten.
- (EN) Monsieur le Président, nous savons tous très bien que la hausse des prix du pétrole et du gaz exerce un effet négatif énorme sur de nombreux secteurs de notre économie et sur les consommateurs.

Een onafhankelijke energievoorziening betekent in de eerste plaats dat het concurrentievermogen van de Europese economie niet meer door de drastisch stijgende en fluctuerende olie- en gasprijzen wordt bedreigd (zie bijlage 1).
Pour l'économie européenne, l'indépendance énergétique signifiera avant tout que sa compétitivité ne sera plus menacée par l'augmentation drastique et la fluctuation des prix du pétrole et du gaz (annexe 1).

De Commissie pleit er in het verslag voor Europa te mobiliseren om de uitdagingen van de stijgende olie- en gasprijzen en het vraagstuk van de milieuvervuiling het hoofd te bieden.
Dans son rapport, la Commission s’engage à mobiliser l'Europe pour que celle-ci relève les défis que constituent l'augmentation des prix du pétrole et du gaz et la nécessité de réduire la pollution.

Lage steenkool- en gasprijzen en stijgende kosten in verband met veiligheidsmaatregelen zullen investeringen in elektriciteitsopwekking met kernenergie wellicht economisch onhaalbaar maken.
Du fait du niveau peu élevé des prix du charbon et du gaz et des coûts croissants nécessaires pour garantir la sûreté de fonctionnement des installations, les investissements dans la production d'énergie nucléaire risquent de ne pas être économiquement viables.