Vertaling van "gasmeterlaan in gent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

Gent
Gand

jan van Gent
fou de Bassan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de uitspraak van de rechter inzake het ongeval op de Gasmeterlaan in Gent
le jugement concernant l'accident de la Gasmeterlaan à Gand

2. a) Wat was de oorzaak van de inactiviteit van het meetpunt? b) Hoe vaak hebben er zich het afgelopen jaar problemen voorgedaan bij het Telerad-meetpunt (IMN/D12/Gent, Gasmeterlaan)?
2. a) Pourquoi cette balise était-elle inactive? b) À combien de reprises des problèmes se sont-ils posés au niveau de cette balise Telerad (IMN/D12/Gent, Gasmeterlaan) l'an dernier?

Op 6 juni 2011, bij de doortocht van het nucleair transport, zou het Telerad-meetpunt (IMN/D12/Gent, Gasmeterlaan) inactief zijn geweest.
Le 6 juin 2011, la balise Telerad de Gand (IMN/D12/Gent, Gasmeterlaan) aurait été inactive lors du passage du convoi de déchets nucléaires.

Mondelinge vraag van de heer Johan Malcorps aan de minister van Justitie over «de uitspraak van de rechter inzake het ongeval op de Gasmeterlaan in Gent» (nr. 2-1176)
Question orale de M. Johan Malcorps au ministre de la Justice sur «le jugement concernant l'accident de la Gasmeterlaan à Gand» (nº 2-1176)

- De publieke opinie is geschokt door de uitspraak van de rechter over de twee tienermeisjes die een jaar geleden werden doodgereden op de Gasmeterlaan in Gent.
- L'opinion publique a été scandalisée par le jugement rendu dans l'affaire des deux fillettes tuées voici un an à la Gasmeterlaan à Gand.

Het debat daarover is weer op gang gekomen na het dramatisch ongeval in de Gasmeterlaan in Gent. Het kan niet dat chauffeurs die zwakke weggebruikers doodrijden, maar voor maximum 15 dagen rijverbod krijgen, ook al worden ze later door de rechter nog bestraft.
Il est inadmissible que des chauffeurs qui tuent des usagers faibles s'en sortent avec une interdiction de rouler de 15 jours maximum, même s'ils doivent ultérieurement comparaître devant le juge.

Ik verwijs naar het zware verkeersongeval in de Gasmeterlaan te Gent en het recente ongeval in Hasselt.
Je me réfère aux récents accidents de la route survenus à Gand et à Hasselt.