Vertaling van "gaslevering in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afschakelbare gaslevering | onderbreekbare gaslevering
fournitures interruptibles

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

aflevering van het gas | gaslevering | levering van het gas
fournitures de gaz | livraisons de gaz

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Welke gevolgen zou de aanleg van die gaspijpleiding hebben voor de gaslevering aan België?
6. Quel impact aurait la construction de ce gazoduc sur l'approvisionnement en gaz de la Belgique?

Bij ministerieel besluit van 21 mei 2010, dat in werking treedt op 21 mei 2010, wordt een algemene vergunning voor gaslevering verleend aan de vennootschap Eneco België BV (maatschappelijke zetel Rochussenstraat 200, te 3015K Rotterdam (Nederland)).
Un arrêté ministériel du 21 mai 2010 qui entre en vigueur le 21 mai 2010, octroie une licence générale de fourniture de gaz à la société « Eneco België BV », dont le siège social est établi à Rochussenstraat 200, 3015K Rotterdam (Nederland).

De transactie, die als een horizontale concentratie wordt beschouwd, zal derhalve niet tot concurrentieproblemen leiden op de markten voor elektriciteit- of gaslevering in België.
Par conséquent, l'opération, considérée comme une concentration horizontale, ne suscite pas de problème sur l'un quelconque des marchés de la fourniture d'électricité ou de gaz en Belgique.

De nieuwe entiteit zal evenwel nog steeds veel kleiner zijn dan de gevestigde aanbieders (Distrigaz en Electrabel) op de markten voor elektriciteit- en gaslevering in België, ongeacht of deze markten als nationale of regionale markten worden omschreven.
La nouvelle entité occupera toutefois une place nettement plus réduite que les sociétés traditionnelles (Distrigaz et Electrabel) sur ces marchés en Belgique, qu'ils soient définis comme des marchés nationaux ou régionaux.

(97) België is van mening dat "BSCA [het Waals Gewest(45)] vanuit commercieel oogpunt wel gedwongen was om kortingen op de landingsheffingen toe te kennen, vanwege het risico vervangen te worden, omdat Ryanair immers makkelijk met een andere luchthaven een verbintenis had kunnen aangaan" en verwijst naar de rechtspraak Van der Kooy in een zaak betreffende de tarifering van de gaslevering in Nederland(46).
(97) La Belgique considère que "BSCA [la Région wallonne(45)] était confrontée à une 'nécessité commerciale' en octroyant les rabais sur redevances d'atterrissage puisqu'il existait un risque de substitution dans le chef de Ryanair qui aurait pu facilement contracter avec un autre aéroport" et se réfère à la jurisprudence Van der Kooy dans une affaire relative à la tarification de la fourniture de gaz aux Pays-Bas(46).