Vertaling van "gaslevering aan oekraïne " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afschakelbare gaslevering | onderbreekbare gaslevering
fournitures interruptibles

EUBAM Moldavië-Oekraïne | missie inzake grensbeheer Moldavië/Oekraïne | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne
mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]

Oekraïne [ Republiek Oekraïne ]
Ukraine

Contactgroep | Contactgroep Oekraïne | Tripartiete Contactgroep Oekraïne
groupe de contact sur l'Ukraine | groupe de contact trilatéral | groupe de contact tripartite sur l'Ukraine

Oekraïne
Ukraine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Bent u de mening toegedaan dat dit project niet kan worden verwezenlijkt voordat er een akkoord is tussen Naftogaz en Gazprom inzake de gaslevering aan Oekraïne na 2019?
7. Estimez-vous que ce projet ne peut pas être mis en oeuvre avant qu'un accord soit conclu entre Naftogaz et Gazprom pour l'approvisionnement en gaz de l'Ukraine après 2019?

6. is bezorgd over de herhaalde Russische aankondigingen om de gaslevering aan Oekraïne stop te zetten en verzoekt alle partijen bij de overeenkomst die door tussenkomst van de voormalige commissaris voor energie, Günther Oettinger, tot stand is gebracht om tot een aanvaardbare oplossing te komen.
6. s'inquiète des annonces que fait régulièrement la Russie, qui menace de suspendre l'approvisionnement de l'Ukraine en gaz et invite toutes les parties à revenir aux termes de l'accord conclu sous l'égide de l'ancien commissaire européen Oettinger afin de parvenir à une solution acceptable.

We weten allemaal dat Rusland de gaslevering aan Oekraïne twee jaar geleden met de kerst afsneed. Als het eenmaal een nog groter aandeel in de gaslevering naar West-Europa krijgt, dan doet het ons dat wellicht in de toekomst allemaal aan.
Nous savons tous que, voici deux ans, la Russie a coupé l'approvisionnement en gaz à destination de l'Ukraine; lorsqu'elle aura acquis une part encore plus grosse de l'approvisionnement gazier de l'Europe occidentale, la Russie aura la possibilité d'agir de la sorte avec nous tous.

Dit onderwerp kwam op enigszins dramatische wijze onder de aandacht van het Oostenrijkse voorzitterschap, enkele uren slechts nadat op 1 januari, om acht uur ‘s ochtends, niet alleen de gaslevering aan Oekraïne en Moldavië, maar ook die aan Midden-Europa werd stopgezet.
Cette question a été portée de façon assez spectaculaire à l’attention de la présidence autrichienne quelques heures seulement après, à huit heures du matin le 1er janvier, que l’approvisionnement en gaz eut été interrompu non seulement pour l’Ukraine et la Moldavie, mais aussi pour l’Europe centrale.

Toen Rusland de gaslevering aan Oekraïne begin dit jaar anderhalve dag lang stillegde, was het gasgeschil voorpaginanieuws.
Il a fait les gros titres des journaux au début de cette année, quand la Russie a cessé d’alimenter l’Ukraine pendant un jour et demi.

De recente problemen met de gaslevering tussen Rusland en Oekraïne laten echter zien dat Rusland bij de gaslevering aan EU-lidstaten ook zijn toevlucht tot die tactiek kan nemen.
Cependant, les récents problèmes liés à l’approvisionnement en gaz entre l’Ukraine et la Russie montrent que cette dernière peut recourir aux mêmes tactiques en approvisionnant en gaz les États membres de l’Union européenne.