Vertaling van "gasfacturen " (Nederlands → Frans) :

Het systeem van”budgetmeters” voor aardgas wordt vooral toegepast bij mensen met financiële moeilijkheden die de klassieke gasfacturen niet kunnen vereffenen.
Le système de compteurs " à budget" gaz concerne principalement les personnes en difficultés financières ne pouvant s'acquitter de factures " gaz" classiques.

Bij de ordonnanties betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en de gasmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zijn belastingen ingesteld, die sedertdien op de elektriciteits- en gasfacturen voor de gebouwen van de instellingen in Brussel worden geheven.
Depuis l'adoption des ordonnances relatives à l'organisation du marché de l'électricité et du gaz en Région de Bruxelles-Capitale, la facturation des consommations d'électricité et de gaz relatives aux bâtiments, que les institutions occupent à Bruxelles, comprend le paiement des contributions prévues par ces ordonnances.

- geïnformeerd worden door de noodleverancier van de naam en het adres van de gezinnen die in gebreke blijven hun elektriciteits- of gasfacturen te betalen na de ingebrekestelling;
- être informé par le fournisseur de dernier ressort du nom et de l'adresse des ménages qui restent en défaut de paiement de leurs factures d'électricité ou de gaz après une mise en demeure;

Mondelinge vraag van Mevr. Geneviève Meunier aan de heer Alain Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Energie, betreffende « een betere informatie voor de Brusselaars over hun elektriciteits- en gasfacturen ».
Question orale de Mme Geneviève Meunier à M. Alain Hutchinson, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de l'Energie, concernant « une meilleure information des Bruxellois sur leurs factures d'électricité/gaz ».

Op 2 november 2009 riep de Russische eerste minister Vladimir Poetin Europa ertoe op Oekraïne te helpen zijn gasfacturen te betalen.
Le premier ministre russe Vladimir Poutine a appelé le 2 novembre 2009 l'Europe à " aider l'Ukraine" à payer ses factures de gaz, après avoir averti l'Union européenne que ses approvisionnements en gaz russe risquaient d'être perturbés si Kiev ne payait pas" .

Sinds 10 jaar wordt het publiek inderdaad geïnformeerd via mailing (in het bijzonder door middel van de bijlagen bij de gasfacturen), publicaties in tijdschriften voor het grote publiek of in gespecialiseerde periodieken, rondreizende tentoonstellingen, video-banden, radio- en tv-programma's, animaties in wijken met veel minderbedeelden, conferenties voor de ter zake betrokken beroepen (artsen, verpleegkundigen, verwarmingstechnici, loodgieters, .).
Depuis 10 ans, une information du public a en effet été réalisée par le biais de mailing (notamment annexés aux factures de gaz), de publications dans des revues grand public ou spécialisées, d'expositions itinérantes, de vidéogrammes, d'émissions radiodiffusées ou télévisées, d'animations dans les quartiers défavorisés, de conférences destinées aux professionnels (médecins, infirmières, chauffagistes, plombiers, .).