Traduction de «gas-wet staan » (Néerlandais → Français) :

In de GAS-wet staan een beperkt aantal feiten uit het Strafwetboek vermeld waarvoor gemeenten zelf een administratieve sanctie kunnen opleggen indien die feiten in een lokale politieverordening werden opgenomen.
La loi sur les SAC énonce un nombre limité de faits visés par le Code pénal pour lesquels les communes sont habilitées à infliger elles-mêmes une sanction administrative pour autant que ces faits soient mentionnés dans une ordonnance locale de police.

Het gaat om de energiesector (elektriciteit, gas), water, telefoon, maar ook binnenhuisdecoratie, enz .De minister verbindt zich ertoe dat er bij de inwerkingtreding van de wet, koninklijke besluiten zullen worden uitgevaardigd om de nodige afwijkingen toe te staan.
Il s'agit du secteur de l'énergie (électricité, gaz), de l'eau, de la téléphonie, mais aussi des articles de décoration de la maison, etc. La ministre s'engage à prendre en même temps que l'entrée en vigueur de la loi, des arrêtés royaux pour accorder les dérogations nécessaires.

We staan niet alleen met ons protest: 213 organisaties hebben gevraagd, en zelfs gesmeekt om naar hun argumenten tegen de GAS+-wet te luisteren.
Et nous ne sommes pas les seuls à protester : 213 organisations ont supplié que l'on écoute leurs arguments contre la nouvelle loi SAC.