Traduction de «gas-verslag zijn opgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Speciaal verslag van de Rekenkamer over opgenomen en verstrekte leningen
Rapport spécial de la Cour des comptes relatif aux prêts et emprunts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Uit de cijfers die in het GAS-verslag zijn opgenomen blijkt dat de geografische spreiding van de toepassing van de GAS-wet over België quasi gelijklopend is in Brussel, Vlaanderen en Wallonië.
1. Il ressort des chiffres repris dans le rapport SAC que la répartition géographique de l'application de la loi SAC en Belgique coïncide quasi à Bruxelles, en Flandre et en Wallonie.

Parallel aan deze juridische stappen zal de Commissie overwegen hoe zij haar beoordeling en advies zal meedelen aan de lidstaten die niet in dit verslag zijn opgenomen, nadat zij volledig verslag hebben uitgebracht.
En parallèle à l’action en justice, elle réfléchira à la manière de communiquer son évaluation et ses orientations aux États membres absents du présent rapport une fois qu'ils auront entièrement soumis toutes les données requises.

Zijn opmerkingen en zijn verslag worden opgenomen in het verslag over de gezamenlijke terugkeeroperatie.
Ses observations/rapports seront inclus dans le rapport concernant les opérations de retour conjointes.

De kosten verbonden aan het verwezenlijken van opdrachten die niet in artikel 3 zijn vermeld, niet in het PCM-plan of een tussentijds verslag zijn opgenomen worden niet gesubsidieerd en teruggevorderd of verminderd in de laatste schijf van de subsidie.
Les frais liés à l'accomplissement de missions non reprises à l'article 3, dans le plan PCM ou dans un compte rendu intermédiaire ne seront pas subventionnés et seront récupérés ou déduits de la dernière tranche du subside.

« Elk controleverslag van het benzinestation, hetzij een conformiteitsverslag, hetzij een jaarlijks verslag of een algemeen verslag, wordt opgenomen in een register met :
« Chaque rapport de contrôle de la station-service, qu'il soit de conformité, annuel ou général, est consigné dans un registre reprenant :

Ook de provinciale toepassing van de GAS-wet werd weergegeven in het GAS-verslag doch er werd voor geopteerd om geen steden nominatief op te sommen in het GAS-verslag.
L'application provinciale de la loi SAC a également été mentionnée dans le rapport SAC mais il a été décidé de ne citer nominativement aucune ville dans le rapport SAC.

2. het GAS-verslag geeft een overzicht van de meest voorkomende inbreuken waarvoor GAS-boetes worden opgelegd: in Vlaanderen en Wallonië gaat het over sluikstorten , lawaaihinder en loslopende honden.
2. Le rapport SAC donne un aperçu des infractions les plus fréquentes pour lesquelles des amendes SAC ont été infligées: en Flandre et en Wallonie, il s'agit de dépôts clandestins, de nuisances sonores et de chiens détachés.

Artikel 52 van de GAS-wet voorziet dat in het tweejaarlijks GAS-verslag een overzicht moet gegeven worden van het aantal administratieve geldboetes dat werd opgelegd volgens categorie van inbreuken (waarbij de categorieën werden gedefinieerd in het KB register).
L'article 52 de la loi SAC stipule que le rapport bisannuel SAC doit fournir un aperçu du nombre d'amendes administratives qui ont été infligées selon la catégorie d'infractions (où les catégories ont été définies dans l'AR registre).

Daarenboven voorziet artikel 52 Gas-wet dat het GAS-verslag tweejaarlijks dient voorgelegd te worden met algemene cijfers volgens categorie van inbreuken, zonder dat daarbij een opdeling is voorzien per stad of gemeente of categorie van gemeenten.
En outre, l'article 52 prévoit que le rapport SAC doit être remis tous les deux ans avec les chiffres selon la catégorie d'infractions sans qu'une distinction soit opérée par ville ou commune ou catégorie de communes.

[10] Dit verslag is een onderdeel van Mededeling COM(2002)703 over de integratie van migraitevraagstukken in de betrekkingen van de Europese Unie met derde landen, waarin een verslag is opgenomen over de effectiviteit van de financiële middelen die op communautair niveau beschikbaar zijn voor de repatriëring van immigranten en afgewezen asielzoekers, voor het beheer van de buitengrenzen en voor asiel- en migratieprojecten in derde landen, zoals de Europese Raad van Sevilla had gevraagd.
[10] Ce rapport fait partie de la communication COM(2002)703 sur l'intégration de la politique des migrations dans les relations de l'Union européenne avec les pays tiers; cette communication comprend aussi un rapport sur l'efficacité des ressources financières disponibles au niveau communautaire pour le rapatriement des immigrants et des demandeurs d'asile non admis, pour la gestion des frontières extérieures et pour les projets concernant l'asile et les migrations dans les pays tiers, qui avait été demandé par le Conseil européen de Séville.