Traduction de «gary kasparov » (Néerlandais → Français) :

Ik wil graag in herinnering roepen dat ik hier in Straatsburg, in dit gebouw, Gary Kasparov ontmoet heb.
Je voudrais faire part de ma rencontre avec Gary Kasparov lorsqu’il était candidat à la Présidence russe, au sein de ce Parlement ici à Strasbourg.

Ze werden ook gearresteerd door de Militsya. Gary Kasparov werd zelfs veroordeeld tot vijf dagen gevangenschap.
Garry Kasparov a même été condamné à cinq jours d'emprisonnement.

Zo wordt de coalitie “Een ander Rusland”, verenigd rond Gary Kasparov, verhinderd straks deel te nemen aan de parlementsverkiezingen.
La coalition «Autre Russie» unie autour de Gary Kasparov, par exemple, a dû mettre un terme à sa participation aux élections parlementaires imminentes.

Ook is duidelijk gemaakt dat we de aanhouding van Gary Kasparov op de luchthaven van Moskou betreuren. De heer Kasparov kon hierdoor niet aanwezig zijn op een demonstratie in Samara tijdens de top.
L’arrestation de Garry Kasparov à l’aéroport de Moscou, l’empêchant de participer à une manifestation à Samara en marge du sommet, est particulièrement regrettable et a été évoquée avec la clarté nécessaire.

Potentiële politieke tegenstanders van Poetin zoals Chodorkovski en Lebedjev zitten zonder eerlijk proces gevangen. Gary Kasparov is al meerdere malen gearresteerd.
Les opposants politiques potentiels à Poutine comme Khodorkovski et Lebedev croupissent en prison sans procès équitable et Gary Kasparov est arrêté régulièrement.