Traduction de «gare du nord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lega Nord | LN [Abbr.]
Ligue du Nord | LN [Abbr.]

Nord-Vest (Roemenië)
Roumanie du Nord-Ouest

Nord-Est (Roemenië)
Roumanie du Nord-Est

Regionale Commissie ( EGKS ) Woningbouw voor staalarbeiders - Nord
Commission régionale Maisons ouvrières ( CECA ) - sidérurgie du Nord

Regionale Commissie ( EGKS ) Woningbouw voor mijnwerkers - Nord en Pas-de-Calais
Commission régionale Maisons ouvrières ( CECA ) mineurs -région du Nord et du Pas-de-Calais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frankrijk heeft in de treinstations Gare du Nord in Parijs en in Lille Europe veiligheidspoortjes geïnstalleerd op perrons die door de Thalys worden gebruikt.
À la gare du Nord à Paris mais aussi à Lille-Europe, la France a installé des portiques de sécurité sur les lignes du Thalys.

b) ofwel wanneer twee « stopvakjes » van het bewuste biljet respectievelijk overeenstemmen met het zesde speelvakje « NOORD STATION - GARE DU NORD » en met het zestiende speelvakje « CENTRAAL STATION - GARE CENTRALE »;
b) soit le billet dont deux « cases de jeu d'arrêt » correspondent respectivement à la sixième case de jeu « NOORD STATION - GARE DU NORD » et à la seizième case de jeu « CENTRAAL STATION - GARE CENTRALE »;

d) ofwel wanneer twee « stopvakjes » van het bewuste biljet respectievelijk overeenstemmen met het zesde speelvakje « NOORD STATION - GARE DU NORD » en met het zesendertigste speelvakje « ZUID STATION - GARE DU MIDI »;
d) soit le billet dont deux « cases de jeu d'arrêt » correspondent respectivement à la sixième case de jeu « NOORD STATION - GARE DU NORD » et à la trente-sixième case de jeu « ZUID STATION - GARE DU MIDI »;

b) ofwel wanneer vier « stopvakjes » van het bewuste biljet respectievelijk overeenstemmen met het zevende speelvakje « STEENSTRAAT BRUGGE », met het negende speelvakje « PLACE DU MONUMENT SPA », met het tiende speelvakje « KAPELLESTRAAT OOSTENDE » en met het zesde speelvakje « NOORD STATION - GARE DU NORD »;
b) soit le billet dont quatre « cases de jeu d'arrêt » correspondent respectivement à la septième case de jeu « STEENSTRAAT BRUGGE », à la neuvième case de jeu « PLACE DU MONUMENT SPA », à la dixième case de jeu « KAPELLESTRAAT OOSTENDE » et à la sixième case de jeu « NOORD STATION - GARE DU NORD »;

b) ofwel wanneer drie « stopvakjes » van het bewuste biljet respectievelijk overeenstemmen met het dertiende speelvakje « ELEKTRICITEITSCENTRALE - CENTRALES ELECTRIQUES », met het negenentwintigste speelvakje « WATERMAATSCHAPPIJ - COMPAGNIE DES EAUX » en met het zesde speelvakje « NOORD STATION - GARE DU NORD »;
b) soit le billet dont trois « cases de jeu d'arrêt » correspondent respectivement à la treizième case de jeu « ELEKTRICITEITSCENTRALE - CENTRALES ELECTRIQUES », à la vingt-neuvième case de jeu « WATERMAATSCHAPPIJ - COMPAGNIE DES EAUX » et à la sixième case de jeu « NOORD STATION - GARE DU NORD »;

6° zesde speelvakje : « NOORD STATION - GARE DU NORD »;
6° sixième case de jeu : « NOORD STATION - GARE DU NORD »;

Dat heeft tot gevolg dat vakantiegangers die vanuit België naar het zuiden van Frankrijk willen, ofwel met de RER van de Parijse gare du Nord naar de gare de Lyon moeten sporen, ofwel eerst de «klassieke» trein naar het station Lille-Flandres moeten nemen en zich van daaruit naar het station Lille-Europe moeten begeven.
Il en résulte, par conséquent, que les vacanciers au départ de la Belgique vers le Sud de la France doivent opter soit pour le transfert en RER entre les gares parisiennes du Nord et de Lyon soit pour la ligne «classique» à destination de Lille-Flandre et le transfert vers Lille-Europe.