Traduction de «garanties inzake besluitvorming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden | Verdrag van Aarhus
convention d'Aarhus | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement

Groep belast met de coördinatie van het beleid inzake kredietverzekering, garanties en financieringskredieten
Groupe de coordination des politiques d'assurance-crédit, des garanties et des crédits financiers

regeling inzake de beperking van de garantie
régime de limitation de garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

III. Wat de eigen middelen betreft, steunde het Parlement de ambitieuze wetgevingsvoorstellen van de Commissie en drong het aan op een duidelijk stappenplan om terug te keren naar een stelsel van werkelijke, duidelijke, eenvoudige en eerlijke eigen middelen, met garanties inzake besluitvorming en democratische controle die alle overheidsbegrotingen kenmerken.
III. Concernant les ressources propres, le Parlement a soutenu les propositions législatives ambitieuses de la Commission en préconisant un calendrier précis en vue du retour à un système véritable, clair, simple et équitable de ressources propres offrant toutes les garanties en termes de prise de décisions et de contrôle démocratique qui sont propres à tous les budgets publics.

er moet een grondige hervorming van de financiering van de EU-begroting plaatsvinden, waarbij moet worden teruggekeerd naar een stelsel van werkelijke, duidelijke, eenvoudige en eerlijke eigen middelen, met garanties inzake besluitvorming en democratische controle die alle overheidsbegrotingen kenmerken;
une réforme en profondeur du mode de financement du budget de l'Union, afin de repasser à un système véritable, clair, simple et équitable de ressources propres offrant toutes les garanties en termes de prise de décisions et de contrôle démocratique qui sont propres à tous les budgets publics;

Men is ervan uitgegaan dat er in ons staatsbestel, met zijn gemeenschappen, zowel op nationaal niveau, als in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, aan de minderheden bepaalde garanties moeten worden toegekend inzake deelname aan de politieke besluitvorming.
L'on a considéré que, dans le cadre de notre système étatique, avec ses communautés, il fallait fournir aux minorités, aussi bien au niveau fédéral qu'au sein de la Région de Bruxelles-Capitale de participation au processus décisionnel politique des garanties.