Traduction de «garantiefonds gecumuleerde terugbetalingen » (Néerlandais → Français) :

De Koning kan de in het tweede lid genoemde datum verdagen met maximaal vier jaar ingeval het Garantiefonds gecumuleerde terugbetalingen heeft verricht ten bedrage van meer dan 0,8 pct. van de gedekte deposito's.
Le Roi peut reporter de quatre ans au maximum la date mentionnée dans l'alinéa 2, si le Fonds de garantie a effectué des remboursements cumulatifs supérieurs à 0,8 p.c. des dépôts couverts.

5 bis. Ontvangsten en terugbetalingen onder het vorige MEDA-programma (vóór 2007) die zijn gecumuleerd in de Europees-mediterrane investerings- en partnerschapsfaciliteit (FEMIP) vormen externe bestemmingsontvangsten voor het Garantiefonds.
5 bis. Les remboursements et les recettes réalisés au titre du précédent programme MEDA (avant 2007) accumulés dans la Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP) constitueront des recettes affectées externes au Fonds de garantie relatif aux actions extérieures.