Traduction de «garantie op consumptiegoederen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groenboek betreffende garantie op consumptiegoederen en service na verkoop
Livre vert sur les garanties des biens de consommation et les services après-vente

richtlijn betreffende de verkoop van en de garanties voor consumptiegoederen
directive sur la vente et les garanties des biens de consommation

Groenboek betreffende garantie op consumptiegoederen en service na afloop
Livre vert sur les garanties des biens de consommation et les services après-vente

kwaliteitscontroleur consumptiegoederen | medewerkster kwaliteitsafdeling consumptiegoederen | controleur consumptiegoederen | medewerker kwaliteitsafdeling consumptiegoederen
contrôleuse qualité de biens de consommation | contrôleur qualité de biens de consommation | contrôleur qualité de biens de consommation/contrôleuse qualité de biens de consommation

consumptiegoederen [ duurzame consumptiegoederen | niet-duurzame consumptiegoederen ]
bien de consommation

voorraad consumptiegoederen beheren | voorraad verbruiksgoederen beheren
gérer un stock de consommables

verbruiksbelasting [ belasting op uitgaven | consumptieve belasting | heffing op consumptiegoederen ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

EOGFL [ bijdrage van het EOGFL-Garantie | EG Landbouwfonds | Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ]
FEOGA [ Fonds européen d'orientation et de garantie agricole ]

onderbreking van de garantie
interruption de garantie

commerciële garantie
garantie commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. De Europese Commissie heeft tussen september 2014 en augustus 2015 een studie gelanceerd over de werking van de wettelijke en commerciële garanties voor de consumenten in de EU. Bovendien houdt de Europese Commissie een evaluatie van alle geldende Europese consumentenwetgeving ("REFIT-oefening"), waaronder de richtlijn 1999/44/EG betreffende bepaalde aspecten van de verkoop van en de garanties voor consumptiegoederen (de gekende wettelijke garantie van twee jaar).
5. Entre septembre 2014 et août 2015, la Commission européenne a lancé une étude sur le fonctionnement des garanties légales et commerciales pour les consommateurs au sein de l'UE. En outre, la Commission européenne effectue une évaluation de l'ensemble de la législation européenne relative aux consommateurs ("exercice REFIT"), dont la directive 1999/44/CE sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation (la garantie légale connue de deux ans).

De resultaten van deze evaluatie kunnen leiden tot eventuele aanpassingen van de Europese regels inzake garantie voor consumptiegoederen.
Les résultats de cette évaluation peuvent conduire à d'éventuelles adaptations des règles européennes en matière de garantie pour les biens de consommation.

Garantie op consumptiegoederen - Toepassingsproblemen - Evaluatie
Garantie légale sur les biens vendus - Problèmes d'application - Évaluation et réforme

3 richtlijnen 0 % stonden namelijk op de lijst van de Europese Commissie (1999/44 : aspecten van de verkoop van en de garanties voor consumptiegoederen, 1999/74 : legkippen; 1998/44 : rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen)
3 directives 0 % figuraient en effet dans la liste de la Commission européenne (1999/44 : aspects de la vente et des garanties des biens de consommation, 1999/74 : poules pondeuses; 1998/44 : protection des inventions biotechnologiques)

Het voorstel voor een richtlijn sluit aan bij de raadpleging die de Commissie in 1993 heeft georganiseerd via haar « Groenboek betreffende garantie op consumptiegoederen en service na verkoop » en strekt ertoe de consumenten van de Europese Unie een minimumbasis aan rechten te bieden bij aankoop van goederen die gebreken vertonen.
Faisant suite à la consultation qu'avait organisée la Commission en 1993 à travers son Livre vert sur les garanties des biens de consommation et les services après-vente, cette proposition de directive vise à assurer aux consommateurs de l'Union européenne un socle minimal de droits en cas d'achat de biens défectueux.

2. De wettelijke garantie van twee jaar is van toepassing op de verkoop van consumptiegoederen.
2. La garantie légale de deux ans s'applique à la vente de biens de consommation.

DETAILHANDEL | GARANTIE | ECONOMISCH BELEID | BESCHERMING VAN DE CONSUMENT | AANSPRAKELIJKHEID VAN DE PRODUCENT | CONSUMPTIEGOEDEREN
COMMERCE DE DETAIL | GARANTIE | POLITIQUE ECONOMIQUE | PROTECTION DU CONSOMMATEUR | RESPONSABILITE DU PRODUCTEUR | BIEN DE CONSOMMATION

levensduur van het product garantie consumptiegoederen duurzame goederen economische ethiek bescherming van de consument consumentenvoorlichting kwaliteit van het product
durée de vie du produit garantie bien de consommation bien durable moralité de la vie économique protection du consommateur information du consommateur qualité du produit

Zij brengt de beginselen ten uitvoer van richtlijn 1999/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende bepaalde aspecten van de verkoop van en de garanties voor consumptiegoederen.
Elle transpose la directive 1999/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 1999 sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation.